Весна уходит...
Не может удержать её
Вечерний сумрак.
Не оттого ли он сейчас
Прекрасней утренней зари?
~ Сайгё
Перевод: Вера Маркова
Неудержима.
Весна сменяет зиму
За ночь, день иль два…
В закат мороз ударил,
Утро… в пелене тепла.
**
Быть ей недолго.
С пеньем соловья уйдёт
С сиренью, маком
В летние поля на год,
Но ждать … тот год за два.
**
К публикации
Японская поэзия
Неудержима. Весна сменяет зиму
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125111807712
Свидетельство о публикации №125111807712
Рецензии