Эмили Дикинсон 389 Смерть приходила сегодня сама

смерть поселилась сегодня сама
в доме,стоящем  напротив,
я угадаю любые дома
жизнь из которых уходит

доктор уехал, дым облачком пыли,
кто то куда то зачем то бежит,
резко окно наверху вдруг открыли-
дребезгом жутким стекло задрожит

с шумом  матрас из окна вылетает,
смотрит печально с укором старик,
носятся дети, друг друга пугая,
в  этой постели  сосед их затих

вот и  священник, кричит на мальчишек,
он точно знает, кто в доме хозяин,
тех, кто в жилище становится лишним
многих уже в путь последний отправил

кажется всем тут  смерть вещью обычной,
не потекут реки горные вспять
тот, кому траур лишь дело привычки,
мерку приходит с покойника снять

смертные дроги, как мостик над пропастью
черные ленты, души холодок,
только недолго последнею новостью
провинциальный живёт городок




There's been a Death, in the Opposite House,
As lately as Today --
I know it, by the numb look
Such Houses have -- alway --

The Neighbors rustle in and out --
The Doctor -- drives away --
A Window opens like a Pod --
Abrupt -- mechanically --

Somebody flings a Mattress out --
The Children hurry by --
They wonder if it died -- on that --
I used to -- when a Boy --

The Minister -- goes stiffly in --
As if the House were His --
And He owned all the Mourners -- now --
And little Boys -- besides --

And then the Milliner -- and the Man
Of the Appalling Trade --
To take the measure of the House --
There'll be that Dark Parade --

Of Tassels -- and of Coaches -- soon --
It's easy as a Sign --
The Intuition of the News --
In just a Country Town --