Маршевая песня

А ну-ка сыграй нам на расчёске
Мы маршируем и песни поём!
Вилли шагает в своем берете
Джонни бьёт в барабан.

Мэри идет впереди, в авангарде,
Питер ведёт арьергард,
Все  вместе и в ногу, и по тревоге,
Быть гренадёром я так рад!

В сторону игры, все по-военному,
Марш в быстром темпе блицкриг,
Пусть реет над нами наше знамя,
Это наш счастливый миг!

Но тут раздался голос Джейн:
«Довольно славы, долой грабеж!»
Мы все домой скорее бежим,
Мимо деревни, через рожь.

Перевод с английского стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона 'Marching song'


Рецензии