В ад спустился живым за какою нуждой - Рубаи

РУБАИ | НАЗИРА


- В ад спустился живым за какою нуждой?
- Поделитесь огнём! - Возвращайся домой,
- Нет огня здесь, от века его не бывало,
- Каждый пламя страданий приносит с собой.
 

2025-11-18 М. (Ред.1.1)


Иллюстрация: Ангел показывает ад Пророку Мухаммаду (САС).
Миниатюра из парижской рукописи "Мирадж-наме" на уйгурском языке. 1436 г. Герат


НАЗИРА на рубаи
Ольга Ткешелашвили
В рецензии на
"Адский огонь. Суфийская притча"
http://stihi.ru/2020/11/02/9567

С чем пожаловал в ад, за какою нуждой?
-Мне б разжиться огнём. - Возвращайся домой,
 Нет огня, испокон его здесь не бывало,
Каждый грешник несёт  адский пламень   с собой.


Примечание:

"Адский огонь" Суфийская притча

Бахлул, мудрый дервиш, повстречал как-то Харуна ар-Рашида.
– Ты откуда идешь, Бахлул? – спросил халиф.
– Из Ада, – немедля ответил тот.
– И что же ты там делал?
– Нужен был огонь, ну так я и решил попросить,
не поделятся ли они огнем со мной. Но их предводитель сказал:
"Мы тут огня не держим."
Я, конечно, спросил: "Как же так?"
Он ответил: "Говорю тебе, здесь огня нет,
каждый приходит со своим собственным".