— Кто мы, откуда, и куда?
— Вода от истока к устью!
Лучший ответ на вечный вопрос
© Copyright: Герцен Александр, 2025
Свидетельство о публикации №125111805945
Свидетельство о публикации №125111805945
Рецензии
Вставлю свои три копейки:
http://stihi.ru/2025/11/04/5920
А Любовь Турбина очень круто сказала! Я бы не поднял такое.
Да, вот ещё про воду:
http://stihi.ru/2025/12/03/8978
Антон Шадчин 07.12.2025 01:16 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2025/11/04/5920
А Любовь Турбина очень круто сказала! Я бы не поднял такое.
Да, вот ещё про воду:
http://stihi.ru/2025/12/03/8978
Антон Шадчин 07.12.2025 01:16 • Заявить о нарушении
Bonjour monsieur
Про кошку неприятно было увидеть. Прям щас кошка спит на моей груди.
Любовь Турбина мне так сильно понравилась, что я её даже перевёл на немецкий.
Пройди преисподню общаги –
Талантливей тот кто пьяней!
А страх перед ликом бумаги
Приходит намного поздней.
Begabter ist, wer eher trunken –
Studentenbudenhöllengang!
Viel später kommt, beim Federtunken,
das Angesicht von Angst und Bang.
Герцен Александр 07.12.2025 01:56 Заявить о нарушении
Про кошку неприятно было увидеть. Прям щас кошка спит на моей груди.
Любовь Турбина мне так сильно понравилась, что я её даже перевёл на немецкий.
Пройди преисподню общаги –
Талантливей тот кто пьяней!
А страх перед ликом бумаги
Приходит намного поздней.
Begabter ist, wer eher trunken –
Studentenbudenhöllengang!
Viel später kommt, beim Federtunken,
das Angesicht von Angst und Bang.
Герцен Александр 07.12.2025 01:56 Заявить о нарушении
Какое мы, однако, впечатлительные. 🤪
Я так понял, что кот - мёртвый. Это, типа, экспонат такой.
Картинку с инета дюзнул.
Красоту перевода, к сожалению, оценить не могу: не знаю немецкого, но, надеюсь, что достойно получилось. ��
Антон Шадчин 07.12.2025 02:10 Заявить о нарушении
Я так понял, что кот - мёртвый. Это, типа, экспонат такой.
Картинку с инета дюзнул.
Красоту перевода, к сожалению, оценить не могу: не знаю немецкого, но, надеюсь, что достойно получилось. ��
Антон Шадчин 07.12.2025 02:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.