В саду моем
Одна на высоком холме
Стоит сосна.
С тобой, единственный друг,
Встречаю старость свою.
~ Сайгё
Перевод: Вера Маркова
Сосна стареет
Под луною молодой,
А ты мудреешь…
Век была она с тобой.
Иглой разлука колет.
**
Друг милый мой,
Мне будет одиноко
Без твоих речей…
Но в ночь с луной печальной
Слышим чей-то голос… чей?
**
К публикации
Японская поэзия
Сосна стареет
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125111805632
Свидетельство о публикации №125111805632
Рецензии