Надежда
Всесильный Зевс собрал в сосуд
Все блага мира и, закрыв его,
Стеречь поставил человека.
Но любопытство разум превзошло –
Тот стал виновником побега:
Открыл сосуд – все блага вышли
И воспарили к небесам,
Одна Надежда, символ жизни,
Осталась верной, не предав.
С тех пор прошло уж много лет,
А счастья не было и нет,
Но лишь Надежда греет нас
И говорит: пробьёт ваш час.
(Поэтический перевод басни Эзопа)
© Copyright: Антонина Тотиева, 2025
Свидетельство о публикации №125111803866
Свидетельство о публикации №125111803866
Рецензии
Здравствуйте! Хороший стих. Напоминает греческий миф про кувшин Пандоры.
Всемир Степовский 18.11.2025 13:08 • Заявить о нарушении
Всемир Степовский 18.11.2025 13:08 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Только в пифосе Пандоры, в наказание Прометею и людям, Зевс заключил все беды и несчастья, но это в мифе. Басни Эзопа известны в пересказах Сумарокова,Дмитриева, Крылова(в стихах), Л.Толстого(в форме притч)Я же использовала прозаические переводы неизвестных авторов, как написано в книге "Басни Эзопа", 2009 г., изд. СПб.
С уважением,Антонина.
Антонина Тотиева 18.11.2025 15:43 Заявить о нарушении
С уважением,Антонина.
Антонина Тотиева 18.11.2025 15:43 Заявить о нарушении