Золото царя Мидаса

Однажды ДиОнис со свитою, сильно шумевший,
По Фригии горной бродил средь ущелий и скал;
Отстал от них где-то Силен, чересчур охмелевший,
На каждом шагу спотыкаясь, едва ковылял.

На вспаханном поле его увидали крестьяне,
Но кто он и где его дом – разузнать не смогли;
И, видя, что путник изрядно вином одурманен,
Его для расспроса к Мидасу - царю отвели.

И тот в нём узнал по особым приметам Силена,
Учителя бога ДиОниса, и во дворце
Как близкого принял его и неделю отменно
Пиры задавал и заботился как об отце.

К почтенному богу, сатирам и буйным менадам
Силена доставил он сам в их веселья разгар,
И щедрый ДиОнис позволил ему взять в награду
За доброе дело любой по желанию дар.

Хотелось царю, чтоб богатства его умножались,
Звучал в дворце его чистого золота звон,
И он попросил, чтобы в золото всё превращалось,
И тотчас, к чему бы едва ни притронулся он.

Мидас получил от ДиОниса дар без отсрочки
И с видом довольным ушел торопливо домой;
Сорвал для проверки зелёную ветку с дубочка,
И сразу в руках его стала она золотой.

Потом он ещё и к ручью подошёл мимоходом,
Решив освежиться прохладной и чистой водой,
Но только лишь начал руками зачерпывать воду,
Стекать она стала в ручей золотою струёй.

Мидас ликовал: ведь к чему бы он ни прикоснулся,
Всё в золото враз обращалось, но вот наконец
Прозрел он, когда после дальней дороги вернулся
В родные места, в свой на диво богатый дворец.

Различные яства ему на пиру подносились,
Но вдруг он был ужасом объят, случился удар:
Во рту у него вся еда золотой становилась,
Сулил ему верную гибель от голода дар.

Взмолился Мидас о прощеньи и милости богу:
Избавить от дара, державшего точно в плену.
Дионис сказал, что истоки Пактола лишь могут
Смысть с тела его этот дар, заодно и вину.

Надеясь на чудо, Мидас поспешил к тем истокам
И медленно в них погрузился, волнуясь слегка,
А воды, смыв дар, золотым заструились потоком,
И стала с тех пор златоносною эта река.