Одиночество в ночи

Японская   поэзия

Морозная  ночь.
В  избе  без  огня  я  слушаю  ветер -
Он  говорит  со  мной  на  языке  одиночества

Дзёцу

ОДИНОЧЕСТВО  В  НОЧИ

Как  грустно  в  одиночестве
Сидеть  в  пустой  избе.
Там, за  окном  мороз,
А  в  доме  нет  огня,
И  это  грустно  мне  и  давит  на  меня,
И  одиночество   берётся  за  меня  всерьёз.


Рецензии