Simple words of wise. - Мудрые слова друга

SIMPLE WORDS OF WISE.

        In memory of my longtime friend from school,
        who grew up without a father and went missing
        in action at the front of the Great Patriotic War,
        Mikhail Petrovich PERELMAN,
        Candidate of Technical Sciences (1936-2022).

Long ago, back in school,
A bosom friend said to me
in a friendly manner:
"Don't put yourself
 at the center of the universe, my friend,
 and, clearly recognizing your place in it,
 always, despite everything,
 try to live up to it.
 Other people's gossip is
 on the conscience of the "judges"
 and their problem.
" The ancient saying of the forerunners
 is true -
 Camel drivers, "caravanners":
"The dogs bark, the caravan moves on.
 The dogs bark, the wind carries the barking." -

Simple, wise words.

                November 17, 2025.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

ПРОСТЫЕ МУДРЫЕ СЛОВА.

         Памяти моего многолетнего, -
         со школьной скамьи, - друга-киевлянина,
         выросшего без отца, пропавшего без вести
         на фронте Великой Отечественной войны, -
         кандидата технических наук 
         Михаила Петровича ПЕРЕЛЬМАНА (1936-2022).
         

Давно, - еще
За школьною скамьей, -
Сказал товарищ закадычный
Мне по-дружески:
«Не ставь себя
 в центр мирозданья, друже,
 и, четко сознавая свое место в нем,
 всегда, - наперекор всему, -
 старайся ему соответствовать.
 Чужие ж пересуды -
 на совести «судЕй»
 и их проблема.
 Верна издревле сентенция предтеч, -
 Погонщиков верблюдов, «караванщиков»:
 «Собаки лают, - караван идет.
  Собаки лают, - ветер лай разносит». -

Простые мудрые слова.
 
                17 ноября 2025-го года.