хм.. нашел свою ремарку к этой песне. как говорится, за что купил...
Металлика, но депресняк жуткий. переводил когда было совсем плохо
легендарная Fade to black Растворяюсь во тьме или погибаю во тьме или исчезаю, кому как понравится
жизнь моя уходит прочь
словно день сгорает в ночь
потерял себя давно,
только это всё равно
для чего мне больше жить
с кем мне петь и что делить
этот мир мне стал чужой
смерть зовёт: "иди за мной!"
изменился этот мир,
да и сам я стал другим
вправо, влево, прямо, взад,
но ведёт дорога в ад
пустота сорвется в крик,
это мой последний миг,
тело полетит гремя,
только в теле нет меня
только я сам смог спасти свою душу,
но поздно
толку жалеть об утраченном шансе,
пускай
прошлую жизнь перечеркивать это
так просто
ну а меня смерть встречает, скажу вам
прощай!!!
Metallica - Fade To Black перевод
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125111707656
Свидетельство о публикации №125111707656
Рецензии