Простi МудрI слова. - Простые МудрыЕ слова

ПРОСТІ МУДРІ СЛОВА.

         Пам'яті мого багаторічного, -
         зі шкільної лави,  - друга-киянина,
         що виріс без батька, зниклого безвісти
         на фронті Великої Вітчизняної війни, -
         кандидата технічних наук 
         Михайла Петровича ПЕРЕЛЬМАНА (1936-2022).
         

Давно, - ще
За шкільною лавою, -
Сказав товариш нерозлучний
Мені по-дружньому:
«Не став себе
 в центр світобудови, друже,
 і, чітко усвідомлюючи своє місце в ньому,
 завжди, - наперекір усьому, -
 намагайся йому відповідати.
 Чужі ж пересуди -
 на совісті «суддів»
 та їх проблема.
 Вірна з давніх-давен сентенція предтеч, -
 Погоничів верблюдів, «караванщиків»:
 «Собаки гавкають, а караван іде.
  Собаки гавкають, а вітер гавкіт тий розносить». -

Прості мудрі слова.
 
                17 листопада 2025 року.

Текст оригинала:

Лев ПОСТОЛОВ

ПРОСТЫЕ МУДРЫЕ СЛОВА.

         Памяти моего многолетнего, -
         со школьной скамьи друга-киевлянина,
         выросшего без отца, пропавшего без вести
         на фронте Великой Отечественной войны, -
         кандидата технических наук 
         Михаила Петровича ПЕРЕЛЬМАНА (1936-2022).
         

Давно, - еще
За школьною скамьей, -
Сказал товарищ закадычный
Мне по-дружески:
«Не ставь себя
 в центр мирозданья, друже,
 и, четко сознавая свое место в нем,
 всегда, - наперекор всему, -
 старайся ему соответствовать.
 Чужие ж пересуды -
 на совести «судЕй»
 и их проблема.
 Верна издревле сентенция предтеч, -
 Погонщиков верблюдов, «караванщиков»:
 «Собаки лают, - караван идет.
  Собаки лают, - ветер лай разносит». -

Простые мудрые слова.
 
                17 ноября 2025-го года.