Вопрос читателя по поводу стиха Цветаевой
M;h;mm;d Nuri
Бо;роды — цвета кофейной гущи,
В воздухе — гул голубиных стай.
Чёрное око, полное грусти,
Пусто, как полдень, кругло, как рай.
Всё провожает: пёструю юбку,
Воз с кукурузой, парус в порту…
Трубка и роза, роза и трубка —
Попеременно — в маленьком рту.
Звякнет — о звонкий кувшин — запястье,
Вздрогнет — на звон кувшина; — халат…
Стройные снасти — строки о страсти —
И надо всеми и всем — Аллах.
Что ж, что неласков! что ж, что рассеян!
Много их с розой сидит в руке —
Там на пороге дымных кофеен, —
В синих шальварах, в красном платке.
ОТВЕТ:
Leo Butnaru
Это стихотворение Марины Цветаевой, вероятно, описывает город, в котором сливаются восточные и средиземноморские мотивы. Это скорее всего Константинополь (нынешний Стамбул). Стихотворение наполнено образами, которые напоминают атмосферу города, где встречаются восточная и европейская культуры, а также воссоздаются образы Востока: «пёстрая юбка», «трубка и роза», «в синих шальварах, в красном платке». Упоминание Аллаха, синих шальваров, кофейни и дымные сцены тоже добавляют восточную атмосферу, что в контексте может указывать на Стамбул, исторически связываемый с Османской империей и богатым восточным культурным наследием.
Гул голубиных стай и другие детали, такие как «парус в порту», создают ощущение города, наполненного жизнью и морскими звуками, что также соответствует описанию Стамбула, который расположен на берегах пролива Босфор.
Свидетельство о публикации №125111704102
