А в Москве снова дождь. Ремейк По 3-ей Мещанской

[Intro][male vocals]
[v1]Шикарная леди.... в шикарном авто.... по третьей Мещанской...  рулила в манто
мимо шикарных витрин в магазине.... мимо портрета в шикарной витрине.

Лицо ей знакомо... Не может быть, Боже! В витрине она или просто похоже?
Но вдох подавила... она в душЕ,... лишь слёзы скатились на руль ПоршЕ.

[chorus][male vocals][forte]
А в Москве снова дождь, снова дождь, как всегда.
Дождь на слёзы похож, будто снова беда.
А в Москве снова дождь, небеса воду льют.
Дождь на слёзы похож... птицы в дождь не поют.

[Musical Insert][female vocals]
[v2]Это капли дождя, это грусть сентября. Это слёзы дождя здесь.... размазаны.
Сколько времени зря,... столько времени зря.....жаль часов и минут.... здесь потраченых!

Не тормози, не тормози машину,.... нажми ногой, нажми ногой на газ.
Наверно, будет проще... ехать мимо, чтоб дождь из слёз... не капал бы из глаз.

[chorus][female vocals][forte]
А в Москве снова дождь, снова дождь, как всегда.
Дождь на слёзы похож, будто снова беда.
А в Москве снова дождь, небеса воду льют.
Дождь на слёзы похож... - птицы в дождь не поют.

[Intro][male vocals]
[v1]Шыкоўная лэдзі.... у шыкоўным аўто.... па трэцяй мяшчанскай...  руліла ў манто
міма шыкоўных вітрын у краме.... міма партрэта ў шыкоўнай раме.

Твар ёй знаёмы... Не можа быць, Божа! У вітрыне яна ці проста падобна?
Але ўдых задушыла... яна ў душы,... толькі слёзы скаціліся на руль Паршэ.

[chorus][male vocals][forte]
А ў Маскве зноў дождж, зноў дождж, як заўсёды.
Дождж на слёзы падобны, быццам зноў бяда.
А ў Маскве зноў дождж, нябёсы ваду льюць.
Дождж на слёзы падобны... птушкі ў дождж не спяваюць.

[Musical Insert][female vocals]
[v2] гэта кроплі дажджу, гэта сум верасня. Гэта слёзы дажджу тут.... размазаны.
Колькі часу дарма,... столькі часу дарма.....шкада гадзін і хвілін.... тут выдаткаваных!

Ня тармозі, ня тармозі машыну,.... націсні нагой, націсні нагой на газ.
Напэўна, будзе прасцей... ехаць міма, каб дождж з слёз... не капаў бы з вачэй.

[chorus][female vocals][forte]
А ў Маскве зноў дождж, зноў дождж, як заўсёды.
Дождж на слёзы падобны, быццам зноў бяда.
А ў Маскве зноў дождж, нябёсы ваду льюць.
Дождж на слёзы падобны... - птушкі ў дождж не спяваюць.

[chorus][male vocals][forte]
E em Moscou est; chovendo de novo, chovendo de novo, como sempre.
A chuva parece l;grimas, como se houvesse problemas novamente.
E em Moscou est; chovendo de novo, os c;us est;o derramando ;gua.
A chuva parece l;grimas... - os p;ssaros n;o cantam na chuva.

[chorus][female vocals][forte]
А в Москві знову дощ, знову дощ, як завжди.
Дощ схожий на сльози, ніби це все ще проблема.
А в Москві знову йде дощ, з неба ллє вода.
Дощ схожий на сльози ... - птахи не співають під дощем.

[chorus][male vocals][forte]
А в Москве снова дождь, снова дождь, как всегда.
Дождь на слёзы похож, будто снова беда.
А в Москве снова дождь, небеса воду льют.
Дождь на слёзы похож... - птицы в дождь не поют.
[Outro Musical]

16. 11. 2025 ЗаМКАДье Росцивилизаци

*- см. "По 3-ей Мещанской или по мотивам одного стиха" (http://stihi.ru/2012/12/06/6668)