филологический перевод :
autumn evening / осенний вечер
by candlelight and stars / при свечах и звёздах
the last persimmon / последняя хурма
*
мой адаптированный перевод:
вечер осени
при звёздах и свечах
хурма* в последний раз
*
Автор хайга: Melissa Laussmann (@lisas_journal2025)
*) Хурма - символ Осени.Успешного завершения задуманного ( в Японии)
Хурма - Haikus by Melissa Laussmann
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125111703652
Свидетельство о публикации №125111703652
Рецензии