Из Джозефа Аддисона.
Не очень красивой леди (подражание Марциалу)
Темно вокруг, твоя рука – в моей,
Твой голос сладок, нет его нежней…
Но ты зажгла свечу - и я, сражён
Внезапной мукой, вмиг был исцелён.
Joseph Addison (1672-1719).
To an Ill-Favored Lady [IMITATED FROM MARTIAL]
While in the dark on thy soft hand I hung,
And heard the tempting syren in thy tongue,
What flames, what darts, what anguish I endured!
But when the candle entered I was cured.
Из Джозефа Аддисона. Не очень красивой леди...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125111700252
Свидетельство о публикации №125111700252
Рецензии