Не мир ищу, и брежу не войною.
Боюсь своих надежд, как лёд огня.
Взлетаю, но земля вросла в меня -
Мне не объять того, что надо мною.
Тюремщик мой - свободой полоня,
Меня - не гонит прочь. Стреноженный виною,
В любви живу как-будто. За стеною
Любви такой - все та же западня.
Рыдают бельма, безьязыкий рот
Молится об одном - пусть смерть придет
И выхватит меня - я ненавижу
Себя такого - жалкого, в тоске,
Что грезит лишь о гробовой доске.
О, Госпожа, вернись... О, нет! Уйди же!
Перевод сонета 27 Франческо Петрарки
© Copyright: Ник.И-Й, 2025
Свидетельство о публикации №125111702085
Свидетельство о публикации №125111702085
Рецензии