Перемывать косточки. Греческий обычай
А почему именно косточки надо перемывать?
Хочется умным людям этот вопрос задать.
И первая мысль, которая возникает,
А не относится ли это выражение
К мытью останков умерших людей?
На первый взгляд странно, зато без затей.
Россия многое переняла из Греции.
А там делались удивительные вещи.
Через три года нахождения покойника в земле,
Его кости выкапывали, обливали водой и вином.
Кости богатых людей сохраняли,
Бедных ссыпали в огромный ларь.
Это ещё до принятия христианства.
И каким-то невообразимым образом
Этот древний греческий обычай
Перекочевал к нам.
К счастью проник он только в нашу речь.
И мы память об этом сумели сберечь.
Этот обычай довольно долго сохраняли сербы.
У них считалось, что вода,
Которой перемывались кости
Была не простой, а целебной.
Но если за три года тело в земле не истлевало
Умерший объявлялся упырём.
Что-то я слишком далеко зашёл.
У нас всё было гораздо проще.
Придали этому выражению переносный смысл
И закрыли этот странный вопрос
Пока он во что-то жуткое не перерос.
По мотивам труда В.Виноградова "История слов"
Отклики читателей
Надежда Корн
Кости мыли, грызли семки
Кошки поселковые.
Котик:-МУР! Что за проблемки?!
Ах, Вы непутёвые.
Свидетельство о публикации №125111702026
Интересна история фразеологизма.
Обычай, как я прочитала, сохранился в одном из районов Мексики до сих пор.
Игорь, благодарю за разъяснения.
Светлана Климашова Дерягина 05.01.2026 07:26 Заявить о нарушении