„ТАЙНА”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
ТАЙНА
Любовь
нуждается в тайне,
в лукавстве и маленькой лжи.
Ей нужно казаться бескрайней
во имя горенья души.
Ей нужно пройти сквозь мытарства
не нескольких лет, а веков.
Ей нужно служить не лекарством,
а самою сутью стихов.
Ты ратуешь только за ясность
и за простоту до конца...
но в этом таится опасность –
от этого гаснут сердца.
Анализ и ясность – промашка,
анализ и точность – просчет...
Любовь, как в альбоме ромашка,
поникнет, засохнет, умрет.
Входи в нее как бы случайно,
как в мир неизвестных цветов,
но так, чтобы тайна, лишь тайна
в любви.
И во веки веков.
Болгарские поэты Божидар Божилов Тайна
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125111702024
Свидетельство о публикации №125111702024
Рецензии