Михаил Лермонтов
Нищий
Перевод на осетинский язык Т.Плиевой
Гаевзыкк
Сыгъдаег аргъуаны дуары цур
Маегуыргураеггаг лаег ныхъхъус и,
Гаевзыкк,уый удхараей ныддур,
Аеххормаг,дойныйае ныххус и.
Куырдта аермаест каердзыны мур,
Йае каст уыд удыгас хъуырдухаен,
Аераеваердта йын чидаер дур
Йае бадаргъгонд маегуыргур къухы.
Гъе,афтае, аез куырдтон дае уарзт,
Мае цаессыг калгаейае, аенкъардаей,
Мае хуыздаер аенкъараентыл ' васт
Аенусмае рацыдтае ды сайдаей!
Гаевзыкк
© Copyright: Татьяна Плити, 2025
Свидетельство о публикации №125111700194
Свидетельство о публикации №125111700194
Рецензии