Из Джека Керуака - Хор 239 из Блюзов Сан-Франциско

                Джек Керуак

                Хор 239 из Блюзов Сан-Франциско

                Чарли Паркер был похож на Будду,
                Чарли Паркер, который недавно умер,
                Смеялся над шарлатаном на телевидении
                После нескольких дней переутомления и болезни,
                когда его называли Идеальным Музыкантом.
                И выраженье лица его было всё таким же
                Спокойным, прекрасным и мудрым,
                Как образ Будды,
                Представляемый на Востоке, с прикрытыми глазами,
                С выраженьем лица, говорящим: "Всё хорошо".
                Вот что говорил Чарли Паркер,
                Когда играл: "Всё хорошо".
                И у тебя было ощущение раннего утра,
                Как радость отшельника или как совершенный вопль
                Какой-то группы во время джем-сешн.
                "Вейл, Воп" - Чарли взрывался,
                Его лёгкие надрывались, достигая той скорости,
                Которой хотели лихие спидстеры,
                А хотелось его Бесконечного Замедления.
                Великий музыкант и великий создатель стиля,
                Что, в конечном счёте, выражается
                В нравах и во всём остальном.
               
 Примечание: "Чарли Паркер совершил революцию в джазе и стал ролевой моделью для многих современных музыкантов, художников, писателей. Одних вдохновляла его тотальная одержимость творчеством, других интриговали саморазрушение и ранняя гибель."
 «Чарли Паркер был нашим богом, нашим пророком», – говорил Сонни Роллинз, один из известнейших джазовых саксофонистов. «В моих глазах он был кумиром, который никогда не разочаровывал», – вторил ему трубач Рэд Родни.
Паркер примечателен не только музыкальным новаторством, но и тем, что он стал совершенно новой фигурой в культуре ХХ века. До него черные джазмены в Америке воспринимались как работники сферы развлечения. Паркер вызывал к себе иное отношение: в нем видели личность, серьезного художника.
 В жизни Чарли был милейшим человеком, в нем не было ничего пафосно-возвышенного, демонического или хотя бы претенциозного, как в Гиллеспи. Его знаменитое прозвище Bird («Птица»), в котором некоторые усматривают чуть ли не Сирина или Гаруду, тоже имело вполне приземленное происхождение: однажды Паркер практично предложил коллегам подобрать и съесть случайно сбитого гастрольным автобусом цыпленка. И вот этот вот скромный и дружелюбный человек, будучи немногим более 20 лет от роду, перевернул с ног на голову джаз, самую крутую музыку своего времени."(Из Интернета).

 О Чарли Паркере знаменитый Клинт Иствуд снял в 1988 году блестящий художественный фильм "Bird" - посмотрите и всё поймёте.
 Этот фильм завоевал массу международных премий на разных кинофестивалях.
               
               
   


        239th Chorus

Charley Parker Looked like Buddha
Charley Parker, who recently died
Laughing at a juggler on the TV
after weeks of strain and sickness,
was called the Perfect Musician.
And his expression on his face
Was as calm, beautiful, and profound
As the image of the Buddha
Represented in the East, the lidded eyes,
The expression that says "All is Well"
- This was what Charley Parker
Said when he played, All is Well.
You had the feeling of early-in-the-morning
Like a hermit’s joy, or like
                the perfect cry
Of some wild gang at a jam session
"Wail, Wop" - Charley burst
His lungs to reach the speed
Of what the speedsters wanted
And what they wanted
Was his Eternal Slowdown.
A great musician and a great
                creator of forms
That ultimately find expression
In mores and what have you.