Слёзы ожидания

Японская  поэзия

Море пролитых слез
Затопило мое изголовье,
Но, как в этих волнах
Не родятся травы морские,
Так и мне тебя не дождаться.

Ки-но Томонори

СЛЁЗЫ  ОЖИДАНИЯ

Расставание  трудным  было,
Ту  уехал  за  моря,
Неужели  то,  что  было 
В  нашей  жизни, было  зря?

Все  объятия,   обещания 
Не  забыть  меня  навек,
Бессердечным  оказался 
Самый  главный  человек.

Что  осталось  мне?  Лишь  плакать,
В  слезах  горе  утопить,
Знаю  же,  что  не  вернёшься,
Как  теперь,  скажи  мне, жить?!


Рецензии