Дождь и настроение

Японская  поэзия

Льется дождь —
И в доме моем
У всех
Такие туманные лица...
Хоть бы дождь скорей перестал !

Исикава Такубоку

ДОЖДЬ  И  НАСТРОЕНИЕ

Осенний  день  и  дождь  с  утра,
Просвета  в  облаках  не  видно,
И  настроение  на  нуле,
Ну  до  чего, скажу, обидно!

Туман  будто  сошёл  с  небес
И  опустился  нам  на  лица,
Когда  же  солнышко  взойдёт,
Когда  же  дождик  прекратится.


Рецензии