Беззащитное счастье

Японская  поэзия

Цветы  вишни  трепещут  на  ветру,
Как  сердца  людей
Которым  странно  быть  счастливыми  слишком

Ки- но  Томонори

БЕЗЗАЩИТНОЕ  СЧАСТЬЕ

Сердца  людей,  как  цветы  вишни,
Слишком  боятся  миру  открыться,
А  вдруг нагрянет  жизни  ветер
И  с  ними  худшее  случится.

Ведь, чем  прекраснее  мгновенье,
Тем тяжелее  боль  утраты,
И  ветры  вмиг  разрушат  счастье,
Будь  эти  ветры  все  проклЯты!

Слетают  лепестки  беззвучно
И  души  ранятся  открытые,
Позволить  страшно  счастье  себе,
Вот  и  живём душой  закрытые.


Рецензии