С чем мы остаёмся

Японская  поэзия

На миг  весна -
И  вот  уже  лепестки  летят,  как  память.
Что  же  нам  остаётся  кроме  воспоминаний?

Леди  Исэ

С  ЧЕМ  МЫ  ОСТАЁМСЯ?

Слетают  с  сакуры  лепестки,
Как "  с  яблонь  белые  дымы",
Весна  уходит, как  и  всё,
С  чем  остаёмся   в  жизни мы.

Уходит  память  о  прекрасном,
О  том   что  силы  нам  давало,
Что  возвышало  над  собой,
Что  светом  сердце  освещало.

Остались  лишь  воспоминания,
Что  душу  сладостью  питают
И  в  жизни  трудные  моменты
От  непогоды  защищают.


Рецензии