Ковёр

За пропастью, лишенной предрассудков,
Лежит ковёр из трав, вечно живых...
Но как добраться до его истоков,
Не мудрствуя лукаво, проводив

Наивный сон, что всё в руках и тёплых,
Безмерных и лазурно голубых...
А так и есть, но только мы у Бога
Всё просим что-то, но ложится снег,

На веточках зимы — благоразумье,
Садовый запах будущей весны
Достанется тому, кто будет умным
Иль очень молодым и озорным...

А остальные просто засмеются,
И будет с ними ласковое солнце...





---
The Carpet

Olga Votalinskaya

Beyond the chasm, free of all prejudice,
Lies a carpet of grass,eternally alive...
But how to reach the core,the source of this,
Without sly sophistry,having said goodbye

To the naive dream that all rests in warm hands,
So boundless and of an azure-blue hue...
And it is true,yet from God, our constant demands
Are all we make,while quietly falls the snow,

On winter's branches — wise discretion takes its hold,
The garden scent of spring that is to be
Will go to one who is wise,or to the bold,
The very young,and full of revelry...

And all the rest will simply laugh away,
And with them,a gentle sun will stay...

---