Der Regenschirm der Gouvernante

 Это песня: https://youtu.be/qC9FqSBRxR8
            на этом клипе есть перевод - титры на русском.


Im achtzehnten Jahr war das Mutterland in Blut.
Oh, wie viel Spass hatten wir dann!
Die Flamme hat die Fenster zerrisst.
Die Apfelbaeume wurden im Garten gebrannt.
Der Regenschirm der Gouvernante
war traurig im Teich geschwemmt.
Im achtzehnten Jahr war das Mutterland in Blut.
Oh, wie viel Spass hatten wir dann!
Die Gouvernante wird nie mit ihrem Regenschirm
durch das Place Pigalle spaziert.
In der Nacht brannte das Klavier ganz aus.
Niemand hat Mitleid um den Regenschirm.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Winden
die Klaenge des Klaviers ins Feld werden bringen.
Ein sehr betrunkener Mann schleppt die Gouvernante.
Die war unsanft in die Brennnesseln geworfen.
Das Fundament broeckelt, die Kohlen schwimmen im Teich.
Ueber der Gouvernante im Garten sind jetzt
 wuetende Brennnesseln gewachst.
Der Regenschirm der Gouvernante ruhet sich
 in den grauen Schlick.
In der Schlick des Vergessens der Buergerkriege,
in der Schlick der ungefundenen Graeber.
Der Regenschirm der Prinzessin - Emigrantin -
ist ein hoeufiger Gast auf dem Pere Lachaise.
Die Augen der Gouvernante vom Himmel folgen ihm.
Adlige Familie unter Granit schlaeft,
 die Kerze ist schmilzt.
Unsere Gouvernante schlaeft in vergessenem Anwesen...
Der Rauch der Braende fliegt ueber Mutterland,
die Apfelbaeme im Garten waren ausgetrocknet aus,
Die Brennnessel blueht vom achtzehnten Jahr in unseren Herzen...
Im achtzehnten Jahr war das Mutterland in Blut.
Oh, wie viel Spass hatten wir dann!

Иллюстрация: Эдуард Мане. Женщина с зонтиком.