В три месяца - я подавила страсть 3 suppress 5ямб

В три месяца - я подавила страсть
При помощи Христа, предупреждал Игнатий -
Пока она в дела не перешла
Есть шанс еще отмыться от заклятий.

А если она в дело перейдет -
То выбраться, сказал он, невозможно.
Охотно верю, ибо - видит Бог -
Мне трудно это было в бездорожьи.

Я мню себя святой, я много мню,
И даже билингвальностью горжусь,
Но вспомнив Вагнера, Чайковского искус,
Я над собой и мнением смеюсь.

Я жадная до жути до молитв,
Тропарион побед взахлеб читаю.
И жадная на стих и на клавир,
И все секунды обожаю!

Так выпьем за победу, Вайман Зус!
Ты вел себя недавно - хорошо!
И я прижму тебя с собой к Христу,
И мы с тобой побалуем еще!


***
I have suppressed my passion in three months.
With Jesus' help, Ignatius has warned,
Before it goes into an action down,
There's still a chance to wash away the curse.

And if it will grow up into performance,
Then, he said, it's unreal to escape.
I readily believe it, for — God knows
How hard it was in pathless wilderness.

I fancy I'm a saint, too many things,
I'm even proud of my bilingualism,
But Wagner or Tchaikovsky geniuses
Make me laugh at myself, my self-conceit.

And I am greatly hungry for a prayer,
With triumph I recite Troparion.
I'm hungry for the verse and piano playing,
And every second of my life adore!

So, Vyman Zus, let's drink to victory!
And you have behaved godly recently
And I'll hold you with myself close to Christ,
And we'll indulge each other some more time!


Сохранен 5ямб.