Я живу только ради тебя. Перевод песни А. Бочелли

Я живу только ради тебя на земле,
С той поры, как впервые я встретил тебя на пути.
И не помню, когда это было и где,
Ты проникла в меня и осталась внутри.
Я живу только ради тебя потому,
Что волнения трепет всегда мне несёшь.
Почему это так, я и сам не пойму,
Мне легко, потому что ты силы даёшь.

Я живу только ради тебя, дорогая, пойми,
И неважно, терзает порою любовь,
Или нежно ласкает и радует мысли мои,
Или вдруг, не желая того, доставляет мне боль.
Мою жизнь ты раскрасила в полную гамму цветов,
А любовь, словно радуга, прочь гонит ночь.
Для тебя на страдания и жертвы любые готов,
Только эта любовь мне способна помочь.

Ты, как муза, всё время зовёшь за собой,
Ты проникла в меня и живёшь там всегда.
Беды все отступают, когда я с тобой,
Я с тобой не расстанусь уже никогда…
Я живу только ради тебя день за днём,
Все созвучия души твоей в сердце звучат,
Каждым лёгким касанием твоим отзываются в нём,
И мечты прилетают опять, словно стайки галчат.

Ты – история нашей прекрасной любви,
Только ради неё на земле, право стоило жить.
Когда чувствую снова касание пальцев твоих,
Понимаю одно, что уже не могу я тебя не любить.
Ты – мелодия жизни, мне крылья даёшь,
К солнцу двери открыла, дала мне от неба ключи,
И сама ради этой любви, для меня ты живёшь,
Согреваешь мне душу и путь освещаешь в ночи.
16.11.2025