ария Memory из мюзикла Кошки

страшный повод, до сих не могу сдержать комок, слушая это. причину скопирую ниже,  написал тогда, сочиняя эту работу.


мне очень тяжело. несколько часов назад ушла из жизни наша кошечка, много лет она была одним из самых близких существ в нашем доме.
этот перевод для нее. не сумел закончить... не могу


Помню

полночь...
ни души и ни звука
лишь Луна одиноко
улыбается мне
и увядшие листья
из под ног улетают,
улетают во тьму..

помню!!!
как в Лунном свете
счастью навстречу
как молоды мы
я запомню
всё, что было
и пусть память
вновь живёт

фонари качались
будто предвещали
что то страшное в судьбе
но гаснут фонари
мне бы до зари
дожить...


свет дня,
как тебя мне дождаться,
в новой жизни остаться,
не упасть, а дойти?
вот ночь
оказалась уж в прошлом
предрассветные страхи
растворились в ночи...


Рецензии