Листья жёлтые. Gelbe Blaetter

 https://youtu.be/OxLp4_CT_Gs?si=6GUeB7GjzqJVDri7


Листья жёлтые. Gelbe Bl;tter.
Исполняет: Оксана Куст.
Der Dichter: Igor Schaferan
Der Musiker: Raymond Pauls

Warum  gibt’s im Leben immer,
 Warum  gibt’s im Leben immer
‘nen Verlust, den Verlust.
Wir wollten einen  Sommer,
Wir wollten nur den Sommer.
Pl;tzlich ist uns  bewusst:

Refrain:
Gelbe bl;tter kreisen schon ;ber die Stra;en,
Wispern sanft, dass Sommertage uns verlassen.
Kein Entkommen gibt's vom Herbst, von kahlen  B;umen.
Mit den Bl;ttern geht der Sommer  in die Tr;ume.

Ja,  im Herbst gibt's oft   nur Regen,
 Ja, im Herbst gibt’s    oft  nur Regen,
 Nebel schwebt, Nebel schwebt.
Doch das Gl;ck hat  seine Regeln,
Es baut auch im Herbst  Gl;ckswege.
Weil das Gl;ck zu uns strebt

An den Fenster klopft die Sch;nheit,
 An den Fenstern scheint die Sch;nheit,
Die uns fehlt, die uns fehlt!
Der Herbst verstreut die Sch;nheit,
Der Herbst verstreut die Sch;nheit
In die Welt, in die Welt!

Deutsche Nachdichtung:
Leonid Kust
****************************
Стихи: Игорь Шаферан.
Музыка: Раймонд Паулс.

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь.
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой.
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится.
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится?
Что вам снится?
Что вам снится?