Одиссея 11-1 Киконы и лотофаги

С попутным ветром вышли из-под Трои –
Так Одиссей решил начать рассказ, –
Поплыли мы, и суток через трое
К стране киконов прилепило нас.

Мы овладели городом Исмаром,
И истребили жителей его,
И все богатства получили даром,
Не заплатив киконам ничего.

Мы захватили в плен киконских женщин,
Разрушив город напрочь и дотла.
Полдня я уговаривал, не меньше,
Уплыть, свернув разбойные дела.

Но спутники и слушать не желали,
А жители, послав тревоги весть,
С окрестных мест всех воинов собрали,
И было их так много, что не счесть.

На берегу мы долго сними бились,
Стараясь не пускать их к кораблям.
В бою неравном сильно утомились,
Пришлось воспользоваться бегством нам.

На корабли свои взобрались вскоре –
На каждом нет ещё шести гребцов,
Мы долго ждали их, себе на горе,
Но всё ж отчалили в конце концов.

Но только в море вышли понемногу,
Как громовержец Зевс на нас призвал
Борея – северного ветра бога,
И ветер с мачт все паруса сорвал.

И тучи чёрные по небу заходили,
И тьма окутала окрестности вокруг,
Но, наконец, на вёслах мы доплыли
До острова, он был сейчас нам друг.

*Лотофаги – мифический народ, питавшийся лотосом.

Два дня нас ветры били и мочили,
Но вот утихли буря и гроза,
На третий день мы мачты укрепили,
И распустили снова паруса.

На родину мы не попали вскоре –
Во время бури сбились мы с пути,
И девять дней блуждали мы по морю,
Не зная точно курс – куда идти.

Лишь на десятый день морских зигзагов
Увидели мы сушу с цепью гор.
То оказался остров лотофагов.
Мы развели на берегу костёр,

В горячей пище мы нуждались остро,
И я послал трёх спутников узнать,
Что за народом населён сей остров,
Уж не придётся ль снова воевать.

Приветливыми лотофаги были,
Их сладкий лотос – чудная еда.
Лишь спутники его употребили,
Про родину забыли навсегда.

Им стала не нужна уже Итака,
Все лотофагами хотели стать.
Пришлось к ним силу применить, однако,
И привязать, чтоб не смогли сбежать.

Я спутникам велел скорей на вёсла
Садиться, и покинуть остров сей.
Пока они не пробовали лотос,
И не остались здесь командой всей.