Дж.Р.Иствуд
Перевод с английского
Свинцово небо в ноябре,
Дни тусклы и тоскливы,
Ветра лютуют на заре,
Пронизывая нивы.
Пунцовой розы красоту,
Утратив свой наряд,
Её зелёную листву
Морозы не щядят.
Но птицам удаётся,
И в холод, круговерть,
Еду искать придётся,
Иначе птицам смерть.
Пример для подражания,
В любые времена,
Коль победит желание,
Пути найдёшь всегда!
Конкурс переводов - Учимся у птиц
http://stihi.ru/2025/11/15/7077
Тм Гуси-Лебеди
Чему птицы учат нас
© Copyright: Андрей Кулайшин, 2025
Свидетельство о публикации №125111603183
Свидетельство о публикации №125111603183
Рецензии