МоЮ чтоб Славу оправдать,
Излишня похвала -
Она - как Дивный Аромат,
Но без НуждЫ б была -
Коль не хватило б Славы мне -
Хоть Титулы - ГромкИ -
Мне Диадема не нужна -
Как Честь, что не в честИ -
Fame of Myself, to justify,
All other Plaudit be
Superfluous — An Incense
Beyond Necessity —
Fame of Myself to lack — Although
My Name be else Supreme —
This were an Honor honorless —
A futile Diadem —
Э. Дикинсон. МоЮ чтоб Славу оправдать... 713
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125111602421
Свидетельство о публикации №125111602421
Рецензии