Скучали парни в нашем экипаже,
Словили альбатросов, преогромных птиц.
Они за нами шли, ленивей ветра даже,
Пока корабль скользил по водам без границ.
Мы опустили птиц на полубака планке,
И королей лазури лоск исчез,
И крылья их влачились, как жестянки,
На аисте, а вместо ног протез.
Крылатый, как ты неуклюж, упрямый!
Красавцем был, теперь уродом стал!
Комедией ужасной стала драма,
Кривляка корчит рожи — он - летал!
...Поэт подобен облачному принцу
Во время бури он смеётся над стрелком,
Но лишь на землю из-за туч свалиться,
Мешают крылья нам с тобой идти легко.
Альбатрос по Бодлеру
© Copyright: Михаил Просперо, 2025
Свидетельство о публикации №125111600196
Свидетельство о публикации №125111600196
Рецензии
Интересная трактовка.
Черновик.
Было бы неплохо доработать.
Иллюстрация говорит больше.
Бодлер на этом фото в год смерти.
Он прожил недлинную, но сложную жизнь, как и многие французские поэты тогда.
Наталья Харина 16.11.2025 00:58 • Заявить о нарушении
Черновик.
Было бы неплохо доработать.
Иллюстрация говорит больше.
Бодлер на этом фото в год смерти.
Он прожил недлинную, но сложную жизнь, как и многие французские поэты тогда.
Наталья Харина 16.11.2025 00:58 • Заявить о нарушении
подстрочно
Часто, чтобы развлечься, члены экипажа
берут с собой альбатросов, огромных морских птиц,
которые следуют за ними, ленивые спутники в путешествии,
пока корабль скользит по горьким водам.
Едва они опустились на доски,
как эти лазурные короли, неуклюжие и стыдливые,
жалостливо расправили свои большие белые крылья,
словно лебеди, плывущие рядом с ними.
Этот крылатый путешественник, какой же он неуклюжий и упрямый!
Он, некогда такой красивый, теперь смешной и уродливый!
Он ранит свой клюв об острые края,
А другой мим, пошатываясь, — тот, что летал!
Поэт подобен принцу облаков
, который бродит во время бури и смеётся над ней
, изгнанный на землю посреди туч
, и его гигантские крылья мешают ему идти.
Михаил Просперо 16.11.2025 02:39 Заявить о нарушении
Часто, чтобы развлечься, члены экипажа
берут с собой альбатросов, огромных морских птиц,
которые следуют за ними, ленивые спутники в путешествии,
пока корабль скользит по горьким водам.
Едва они опустились на доски,
как эти лазурные короли, неуклюжие и стыдливые,
жалостливо расправили свои большие белые крылья,
словно лебеди, плывущие рядом с ними.
Этот крылатый путешественник, какой же он неуклюжий и упрямый!
Он, некогда такой красивый, теперь смешной и уродливый!
Он ранит свой клюв об острые края,
А другой мим, пошатываясь, — тот, что летал!
Поэт подобен принцу облаков
, который бродит во время бури и смеётся над ней
, изгнанный на землю посреди туч
, и его гигантские крылья мешают ему идти.
Михаил Просперо 16.11.2025 02:39 Заявить о нарушении