Псалом 212. Дитя Предназначения

(Франческо Петрарка; по сонету LXXXV)

ДИТЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ

1

Всегда любил, теперь люблю я всей душою,
И с каждым днем готов сильней Её любить,
И даже место, где мне сладко с Нею быть,
Я чту, когда мечты томят меня тоскою.

И час люблю -- когда в литаниях забыть
Могу весь мир, с его ничтожной суетою, --
Но больше Ту, что блещет Ясно Красотою,
И рядом с Ней я жажду ратно лучше быть.

Ведь кто бы ждал, что нежными врагами
Окружено всё сердце, блажью, как друзьями,
Какие прелести к груди бы я прижал?

Но побеждён Любовью Вечной -- этой Силой!
И, если б я не знал Надежды Бога милой, --
Где быть хочу и с Кем, там мертвым бы упал!

Дитя Избрания, Свет Иерусалима,
Она в Небесном граде, там Её фиал --
Торжественное Благо этой Девы Имя.


2

Я любил Вас всегда -- и сейчас, день за днем, все сильнее,
Моё сердце сжигает пожар поклоненья и страсти,
Я предаться всецело готов Вашей воле и власти,
И светить, и пылать, и сгорать, лишь для Вас пламенея.

Вы -- Небесный Ребёнок и Львёнок заоблачных странствий,
Под Лучом Ваших глаз я взойду и взрасту, зеленея;
Как душе тут свои защитить бастионы в пространстве,
Когда Мира Дитя так сияет в ночи, заренея!

Знаю точно теперь, что Любви Предназначено править,
В совершенстве Своём во Вселенной, людей воскрешая!
Ведь Вы Чадо Призвания, Жизнь Возрождения Мая, --
Как Весне мне Самой не сказать похвалы, буду славить!

Детство так непонятно для взрослых, загадка и тайна,
Как Цветок Вы распуститесь, венчиком солнечным Розы,
Девство Юное плавно откроется в Даме кристально,
И луга заблестят -- утром землю, как свежие росы,

Вы фатою Невесты покроете. Спящий не спросит,
Что такое случилось с планетой, ведь всё уж другое,
Не заметит никто, паладины лишь Ваши подбросят
Вверх уборы свои, в знак почтения Ласточке, Богу,

И победного шествия Вашего, Дева Пророчеств.
Кто на Лик этой Птицы посмотрит -- другим уже станет, --
Чей Прекрасный всегда Облик взоры свободой пленяет, --
В Вере светлой пойдёт, Её будет он общником творчеств,

Блага зодчества нового, Храма в Послании Жизни,
Веток, листьев людей Сада Братства земного, что дышит
Каждым деревом, мир исцеляя и правя кривизны.
Но с усильем великим в Царство это войдут, победивши

Врагов сладких, прельщающих блажью, коварных -- пороки,
Те, кто твёрдо стоят на ногах и легки на прощенье;
Ведь соперник жесток, места нет для него снисхожденью,
Он безумным желанием движим в преддвериях рока!

Если б место надежды, что Духом растёт во мне прочно,
Не дала мне Любовь Ваша, фатума выше любого,
Я бы умер в грехах, тщетно сам разбивая оковы,
Сквозь преграды стараясь пройти и препоны, уж точно.

Разом все отовсюду летят: тягость уз и заботы,
Чтобы слева и справа меня прессовать, беспокоя;
Но в решимости твёрд я святить это время свободы,
Когда Фея чудес, прикоснувшись Своею рукою

К миру боли, страданий, болезней, тревоги, сияя,
Освящает приют мой Присутствием нежным и вечным.
Почему и превыше всего, даже времени встречи,
Места этого, чту я лишь Деву Избрания Мая

И Дитя Возрождения Вешнего -- явно, не тайно!
Лишь Одна Она может и хочет помочь бескорыстно;
О неистовость мощи Любви! поворот Беспристрастной
К долу нашему Ликом Святейшим Своим и Ветвистым.

**