Когда в снега укутаны все крыши,
Когда гуляет по полям метель,
Так что нагих деревьев стоны слышны,
Чтоб боль мою безмерную утишить,
К груди твоей прижаться бы хотел.
Чтобы чело разгладили мне пальцы,
И грусть и скуку разогнав с него,
Чтобы твой взгляд души моей касался,
Чтобы весны прекрасный сон рождался
Из слова из любви из одного.
Schneewinter. Stefan Zweig
Nun, da die Daecher schneeumkleidet liegen,
Der Wintersturm durch leere Heiden irrt,
Dass sich die nackten Baeume seufzend biegen,
Da sehn' ich mich an eine Brust zu schmiegen,
An der mein wildes Trauern stiller wird.
.
Nach Fingern, die nur meine Stirne streifen,
Und aller Gram und Unlust flattert fort,
Nach Blicken, die mir an die Seele greifen,
Bis mir dann neue Fruehlingstraeume reifen
Aus einem einz'gen leisen Liebeswort.
Из Стефана Цвейга
© Copyright: Н.Н., 2025
Свидетельство о публикации №125111507470
Свидетельство о публикации №125111507470
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.