Песня старого бамбука

Спокойные воды реки протекают по моей памяти вместе со звуками сякухати.
Она поет, она цепляет душу, словно пряжу — крючок.
Кто сказал, что бамбук пуст внутри?

Река журчит, течёт, переливается отражениями неба, зелени, ягод, цветов, ярких длиннохвостых птиц.
Как будто шёлк  кимоно  прекрасной японки.
Она, реальна и осязаема, смотрит на меня сквозь Воды, Время и Расстояние.

Черноволосая делает то же, что и я:  любит, грустит, наряжается, смеется и иногда плачет.
 
Я  протираю  глаза: где реальность — в наряде, что на прекрасной японке, или в реке, с её  таинственными знаками и бликами ?

- Слышишь ли ты меня сквозь рябь волн, по которым в опавших лепестках сакуры — лодках, проплывают века?

— Да, слышу, но  отражаюсь ли я в тебе, как ты во мне?

— Это загадка, которая  раскрывается в музыке, сыгранной старым бамбуком, сочинённой не иначе, как самим «Амэ-но Минакануси но Ками» .

P.S:
* Сякухати (яп. ;;) — продольная бамбуковая флейта, пришедшая в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего.