Ожидающая жизнь перевод стихов Доротеи Маккеллар

Отложенная жизнь

Отложенная жизнь в трудах, с Борьбой.
Застрявшим в будущем с самим Собой....
В безумной гонке БЫТЬ успела Ли?
Перезревать на ветке грушей Спелою.
Есть опыт ненавидеть и дружить?
Увидеть, как роса в цветке Дрожит?
Нет! Отвернувшись прочь — в Шаги и бег,
Очн;шься — укорочен стал твой Век.
Твердит всё разум: "Предстоит Борьба"!
И мыслей, планов в Голове Гурьба.
А жизнь.....пусть у перрона Построит?
Что, если поезд мимо пролетит?
Она всё ждёт, что в стойке Спаниель
Команды, тайно взяв мечту в Постель.
Спокойно дышит. Верю я в неё:
Вернётся радость, как в ладонь Йо - йо.
Надеюсь — будет время для Игры.
Пусть life не утечёт ручьём с горы.


Рецензии