С любовного наречья на обычный
В стихах пытаюсь сделать перевод,
Но в рыках зверя или кликах птичьих
Кто смысл утаённый разберёт?
Слог языка любовного воздушен,
Ему и слов не надобно порой;
Дыханье затаив, лишь только слушай,
Чтоб насладиться этой тишиной.
Как передать, что слову неподвластно –
Что лишь из сердца льётся напрямик?
Подчас мне кажется: старания напрасны,
Столь беден человеческий язык.
Особый дар Всевышним дан влюблённым
Надмирное реченье создавать;
И мнится мне, что смысл потаённый
Лишь ты одна способна разгадать.
15 ноября 2025
Диалекты любви
© Copyright: Сергей Бахин, 2025
Свидетельство о публикации №125111506525
Свидетельство о публикации №125111506525
Рецензии