Эдмунд Кидд Adriatic

Адриатика
Эдмунд Кидд

Коза ностра играет страхом на деньги и в карты.
Рискует нарваться телом на свинцовую пулю.
Коза ностра уходит в порты где яхты
И ни чем не рискует.
В тех портах пираты продают контрабанду.
Их главарь прямиком из Северных штатов.
Он стремится уехать отсюда обратно.
И гидроплан улетает.

В Венеции пахнет пролитым вином на гондоле.
Катакомбы не выпускают крики пыток и оргий.
Каналы Пьяве изображают вены собора.
В стенах Сан Марко.
Атлетичные парни дерутся друг с другом и львами,
Колизей заполнен зрителем и поп-корном.
Античные статуи белеют с каждой минутой,
Утопая в пепле вулканов.

В Адриатике солнце, железные птицы,
Гидропланы, пилоты за девушкой тащатся,
А она хочет быстрее уйти.
Стройка, машины, лампочки, стекла,
Гонки в море по морю.
Подбирай синоним – смесь латыни и джаза.


Adriatic
Edmund Kidd

The Cosa Nostra plays with fear and greed,
Chancing their bodies for a mortal deed.
They retreat to ports where yachts gleam bright,
And risk their lives in peaceful night.
Pirates there sell contraband,
Their boss from the North’s cold land,
He seeks to leave and go back home,
And hydroplanes soar away alone.

Venice smells of spilled red wine,
Gondolas drift in the silent shine.
The catacombs hide screams of pain,
Orgies lost in shadowed rain.
Pieve’s canals mimic veins that run,
Within Saint Mark’s where deeds are spun.
Athletes fight with lions fierce,
While Colosseum’s crowds cheer and pierce.
Ancient statues, pale and slow,
Drown in ash from volcano’s glow.

In Adriatic’s sultry air,
Sun and iron birds float there,
Hydroplanes and pilots chase,
Girls who rush at frantic pace.
She just wants to escape this place,
Speeding through a hectic race.
Construction, cars, bright lights gleam,
Glass and engines, a gambler’s dream.
Race across the sea and sun,
Find a blend of Latin, jazz — and run.