Joe Dassin - Et l amour s en va перевод

заплачет день
дождём в рассветный час
пусть свет сменяет тень,
но завтра нет для нас
и так уж суждено , тебя я потерял
игрушечный Пьеро, ну кто тебя сломал?
и нету той, чей взгляд тебя ласкал..

любовь была, любовь уходит
уходишь ты,уходишь!
молча молиться? криком кричать?
сердце закрыто, на двери печать
камень в душе, а вокруг суета
руку протянешь, в ответ пустота
лучше тем камнем скорее на дно
в помощь корабль не придёт всё равно!

любовь была, любовь уходит
как зверь, что ранен, лесом бродит
как конь безумный скачет полем
и ураганом мчит над морем
так сердце рвётся на куски
как в птичьем хоре боль тоски
с небес в печальном хороводе
любовь была, любовь уходит

а в нашем городке всё так же день за днём
и равнодушный мир, он думал, что живёт
но без тебя тот мир-пустыня зла
ни ночи нет ни дня, ведь ты ушла!

любовь была, любовь уходит
уходишь ты,уходишь!
молча молиться? криком кричать?
сердце закрыто, на двери печать
камень в душе, а вокруг суета
руку протянешь, в ответ пустота
лучше тем камнем скорее на дно
в помощь корабль не придёт всё равно!

любовь была, любовь уходит
как зверь, что ранен, лесом бродит
как конь безумный скачет полем
и ураганом мчит над морем
так сердце рвётся на куски
как в птичьем хоре боль тоски
с небес в печальном хороводе
любовь была, любовь уходит...