The Gospel of Rust

In this bitter hour, I bow my head
A porcelain doll, cracked and bled
Trying to hide from the cosmic scream
In this broken, godless, fever dream
But the cry of a child, a rusty nail
Rips through the silence, a holy wail
Its skeletal hands reach out for me
From the womb of global misery

Pain! Like a scalpel of ice in my chest!
No salvation, no final rest!
My soul is a moth in a jar of formaldehyde
With nowhere to run and nowhere to hide!
I crave the abyss, the sweet, black void
A universe perfectly destroyed!

To shut my eyes is a coward's game
Whispering a forgotten name
A cheap little trick for the weak and the meek
While the tears of the innocent stain my cheek
This ocean of suffering, deep and wide
Where all your angels come to die
The struggle for life is a desperate art
A beautiful way to be torn apart

Pain! Like a scalpel of ice in my chest!
No salvation, no final rest!
My soul is a moth in a jar of formaldehyde
With nowhere to run and nowhere to hide!
I crave the abyss, the sweet, black void
A universe perfectly destroyed!

So let my gaze be a shard of glass
Reflecting the filth as the horrors pass
I see your evil, I know its face
I reach for its shadow in this wretched place
Every new day is a blank white page...
For me to fill with my beautiful rage.

So I walk on!
Through the fire and the flood!
Let my righteous fury
Be your new god!
YOU WILL KNOW MY ANGER, FUCKERS!

Перевод:

Евангелие от Ржавчины

В этот горький час я склоняю главу,
Словно кукла из фарфора, вся в крови, наяву.
Пытаюсь укрыться от крика планет
В этом сломанном, безбожном, лихорадочном сне.
Но плач ребёнка, как ржавый гвоздь,
Тишину разрывает, святая злость.
Костлявые руки влекут меня
Из чрева всемирного горя и дня.

Боль! Словно скальпель из льда в груди!
Ни спасенья, ни отдыха впереди!
Душа моя — мотылёк в формалине сыром,
И не скрыться нигде, и не спрятаться в нём!
Я жажду лишь бездны, где сладостный мрак,
Вселенной, что в прах обратилась и так!

Закрывать глаза — малодушных игра,
Шептать позабытые имена.
Дешёвый трюк для убогих и слабых,
Пока слёзы невинных на щеках моих алых.
Океан страданий без дна и конца,
Где ангелы ваши теряют сердца.
Борьба за жизнь — безнадёжный этюд,
Прекрасный способ быть порванным тут.

Боль! Словно скальпель из льда в груди!
Ни спасенья, ни отдыха впереди!
Душа моя — мотылёк в формалине сыром,
И не скрыться нигде, и не спрятаться в нём!
Я жажду лишь бездны, где сладостный мрак,
Вселенной, что в прах обратилась и так!

Так пусть мой взгляд станет осколком стекла,
Отражая всю грязь, пока ужасы длятся.
Я вижу зло, знаю его черты,
Его тень я ловлю среди этой тщеты.
Каждый новый день — это девственный лист...
Чтоб я в нём воплотил прекрасную месть.

Так я иду!
Сквозь потоп и огонь!
Пусть праведный гнев мой
Станет богом твоим!
ВЫ ПОЗНАЕТЕ ЯРОСТЬ МОЮ, ТВАРИ!