Стефан Цвейг Снежная зима

Алекс Алексинов
на крышах снег, тихонько мне навеет
бродяга ветер вьюги белой грусть
протяжным вздохом подпоют деревья,
как я хочу к кому то поскорее
прижать истосковавшуюся грудь

чтобы ладонь холодная сухая
коснулась влажного горячечного лба
пусть слово нежное мне кто то напевает,
как будто зимнюю хандру навек сметает
со скатерти весеннего стола...



 Schneewinter

Nun, da die Daecher schneeumkleidet liegen,
Der Wintersturm durch leere Heiden irrt,
Dass sich die nackten Baeume seufzend biegen,
Da sehn' ich mich an eine Brust zu schmiegen,
An der mein wildes Trauern stiller wird.
.
Nach Fingern, die nur meine Stirne streifen,
Und aller Gram und Unlust flattert fort,
Nach Blicken, die mir an die Seele greifen,
Bis mir dann neue Fruehlingstraeume reifen
Aus einem einz'gen leisen Liebeswort.


© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125111502638
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Алексинов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Алексинов