Про Цветы для Элджернона Дэниел Киз

«P.P.S. Если у  вас  будет  возможность
положите  пожалуста  немножко цветов
на могилу Элджернона,
которая на заднем дворе»…
—————
—————

— Фантастика!-
говорим, если видим что-то из ряда вон выходящее.

А если в жанре фантастики  это чья- то публикация— не факт, что  читатель  клюнет…

Однако на  научно-фантастическое — «Цветы для Элджернона »
публика откликается  до сих пор, начиная с 1959 года.

Ибо это - классический , немного страшноватый  роман пронзительной психологической силы - о  любви и человечности.
Вопрос ребром: этично ли менять природу человека ради прогресса?

Фантастика!   
Два учёных доктора —профессор Немюр -автор метода создания гениев и его соавтор Штраус, после  успешной хирургической операции на мыши по имени Элджернон - (по улучшению его сообразительности), решили и провели  такую же стимулирующую операцию на умственно отсталом
 (!- куда смотрит закон?) - Чарли Гордоне  - старательном   ученике из вечерней школы для умственно отсталых.

(Чарли! Дорогой!.. Окстись!
Согласие  повысить коэффициент своего IQ-  это ли не бунт против Бога)?
Не обязательно быть умным, чтобы тебя посещали умные мысли).

После  операции , когда  у Чарли появилась возможность заглянуть в глубины его памяти, оттуда выплыли многие кошмары прошлого,
что отец  домой приходил постоянно пьяным и  никогда не выполнял своих обещаний ,
с матерью всегда  ругался из-за денег.

Мать била Чарли, когда он не правильно говорил, медленно соображал, выученное забывал, врал, писал с ошибками.

Обдержимая тревожностью, чтобы Чарли  не сглазили, она запирала его в подвал, когда приходили гости; запрещала  близко подходить к родившейся сестренке, и на всю жизнь вбила ему в голову, что к женщинам подходить вообще нельзя.

— Хватит, Роза! Ты убьешь его! Уйди!- ( мать рвется из рук отца, чтобы ударить извивающегося на полу сына).

— Ты только посмотри на него!— кричит Роза.  Он не может научиться читать и писать, но умеет подглядывать за девочками! Я выбью из него эту грязь.

— Он не виноват, что у него эрекция.
Это нормально.
Он же ничего не сделал.

— Ему даже думать нельзя о девочках!
К сестре приходит подруга, а ему лезут в голову грязные мысли!
Я проучу его на всю жизнь!
Слышишь? Только прикоснись к какой-нибудь девочке, и я засажу тебя в клетку, как животное, навсегда!
Ты слышишь меня ?
————————

Забитый ребенок,да он наверняка и слова-то боялся сказать…
Но сын-простофиля  родительницу раздражал, вызывал в ней отвращение.

Голос матери резок и визглив, это голос женщины,привыкшей добиваться своего при помощи истерик.

Она требовала, чтобы муж отправил сына в психиатрическую лечебницу- дом Уоррена.

Но за пятнадцатилетнего Чарли вступился дядя Герман. Он похлопотал перед другом, мистером Доннером -владельцем частной пекарни; тот принял Чарли уборщиком, выделил ему комнату
и всем  работникам наказал:

— Зарубите себе на носу, парни: что бы ни случилось, он всегда будет здесь
работать.
Пока я жив, у него будет кусок хлеба и крыша над головой.
——————

Теперь Чарли за тридцать.
Ему нравится работать уборщиком - «мыть, подметать и разносить всякое для друзей».

Сотрудники прикалываются над Чарли, но он, бесхитростный и простодушный,  ничего не подозревает , и смеётся вместе с теми, кого считает друзьями.

Безобидный Чарли мечтает превратиться в нормального человека, чтобы мать, наконец-то полюбила его, и ещё:

— Я хочу, чтобы у меня было много друзей и чтобы они меня все любили.

( Чарли! Не так уж всё и плохо.
Если учесть, что в мире от 17 до 23 % дислексиков,
то по сравнению с ними,ты хоть и нескладный,
но умеешь читать и писать.
И какой дурак тебе внушил,что ты,
маленький перепуганный ребенок, хуже всех?
В этой жизни каждый человек имеет свое предназначение.
Возможно,ты нужен обществу, чтобы гармонизировать среду?)…

Понятно, Чарли соглашается на операцию,потому  что он недоумок.
Но с какой больной головы его  здоровая сестра Норма  даёт  согласие на операцию брата ?

Ведь гарантий  никто не давал.
Справедливости ради, доктор Немур,и тот призывал Чарли Гордона к здравомыслию:

— Мы до конца не знаем, что произойдет с твоим мозгом… если даже ничего не получится, ты всё равно сделаешь огромный вклад в науку.

Этот эксперимент много раз ставился на животных, но ты будешь первым испытуемым - человеком.

Хирургическое вмешательство и инъекции могут  дать непредвиденный эффект…я имею в виду возможные эмоциональные расстройства... которые могут осложнить обычное слабоумие…

Не известно,  вернёшься ли ты в своё прежнее состояние. Не исключена регрессия и до более примитивного уровня…

Отношение к Чарли учёных -тщеславных и расчетливых- смесь научного интереса и равнодушия; более того, ради совершения научного прорыва их общение с подопытным пациентом — зло совершенно необходимое.
————-

2.   

Весна. Начало эксперимента .
Пишет Чарли:

« атчет о праисходящем – 1-марта 1956.
Доктор Штраусс говорит что

с севодняшниво дня я должен записывать
все что я думаю и что со мною случаица».

«На  уроке в класе куда я хажу учица читать для медлительных взрослых.
Он обьеснил мне што это за тест. Он сказал люди видют разные штуки в чирнилах. Я сказал пакажы мне.

Он не паказал а сказал ВОБРАЖАЙ што тут штото есть.
Што это напаменает тебе и придумай штонибуть.

Я закрыл глаза и придумал и сказал как пузырек с чирнилами выливаеца на белый лист.

Тут у нево сломался карандаш он встал и вышел.
Мне кажеца я не прошол этот тест..
—————

( Дорогой Чарли! Такой тест напоминает гадание на кофейной гуще. Что с того, что многие его не осилят? Как и ты, большинство  людей не отличается богатым воображением, не умеет фантазировать, не «ловят» в переносных смыслах, контекстах, подтекстах… А ты,(тихий дурачок)сообразил ради своего спасения носить оберег- заячью лапку,пенни с дыркой , а иногда, на счастье, и увесистую подкову).
——————
В экспериментальной лаборатории  Барт- помощник профессора - показал Гордону  мышь-самца белого цвета по имени Элджернон, пустил его в ящик с лабиринтом;
испытуемый, пошевелив усами, побежал вперёд на запах приманки;
добравшись до надписи « Финиш»-при виде сыра- на радостях запищал!

« Ну и хитрющая мыш сказал я.

Барт сказал хочеш пабегать на перегонки с Элджерноном.
Я сказал конешно

и он сказал што у нево есть другой лаберинт нарисованный на доске с иликтрической палочкой как карандаш

а лаберинт Элджернона он переделает и он будет как мой
и мы будем делать одно и тоже».

ЧАРЛИ. Как же мы будем с ним бегать, я же туда не влезу?

БАРТ. Очень просто. Вот тебе рисунок с точно таким же лабиринтом (выдвигает доску с большим чертежом несложного лабиринта) и фломастер.

Ты дожен начать отсюда, со слова СТАРТ и двигаться по дорожкам к слову ФИНИШ.
Ты как-бы побежишь по своему лабиринту на бумаге, а Элджернон побежит по своему, в коробке.
Понял?

ЧАРЛИ. Нет.

БАРТ. Сейчас покажу. Смотри внимательно.
Барт кладёт к табличке ФИНИШ кусочек лакомства, открывает дверцу и засекает время на секундомере.

Мышь бежит и быстро находит свой лакомый кусочек на финише.

ЧАРЛИ. А! Вот как надо! Надо через дырочки в стенках проскакивать.
Давай, командуй «на старт, внимание, марш»!

БАРТ. Подожди, лабиринт надо поменять, а то нечестно будет.
Элджернон ведь уже знает правильный путь.

ЧАРЛИ. Давай.

Барт меняет несколько перегородок, сверяясь с новым чертежом, потом прикалывает его к доске.
БАРТ. Готово. Поехали. (открывает дверцу для мыши) Оп!

Чарли с озабоченным лицом ведёт свой фломастер по листу.

БАРТ. Стоп!

ЧАРЛИ. Я не добежал ещё!

БАРТ. А Элджернон уже ест свой сыр.

Чарли подскакивает к лабиринту и смотрит на мышь.
ЧАРЛИ. Побежим ещё раз.

БАРТ. Побежим.
Только немножко по-другому.
Я сначала поменяю схему, а потом дам тебе электрическую палочку и она будет тебе подсказывать, когда ты выбираешь неверный путь.

Чарли получает палочку, его бъёт током, он подскакивает.
ЧАРЛИ. Ой! Она дерётся!

БАРТ. Так надо, Чарли, это и есть подсказка.
Любой неверный шаг – и ты получаешь лёгкий удар.
Но если движешься в правильном направлении – палочка не будет драться.
—————-

«Седьмого марта сделана операция….
Доктор Немюр сказал незабывайте  что  он  будет  первым  человечиским
сущиством   интилект   котораво   устроитца   врезультате   хирургичискаво
вмишатильства.

— Фу-у-у... слава Богу. Значит, апирация была удачная?

БАРТ (студент-помощник доктора Немура)
— Ещё какая удачная. Профессор Немур превзошёл сам себя.
Я был свидетелем великого научного события!
Через маленькую дырочку в голове - вот здесь -  тебе в мозг ввели зонд, потом сделали микроскопический надрез, потом...

ЧАРЛИ. Ты видел мои мозги?
БАРТ. Видел.

ЧАРЛИ. И какие они?
БАРТ. Обычные, как у всех.

ЧАРЛИ. (с облегчением) Как у всех? Значит, я такой же как Джимпи, Джо и Фрэнк( коллеги Чарли в пекарне)…?
БАРТ. Конечно.

ЧАРЛИ. И как Элджернон?
БАРТ. Ну да.

ЧАРЛИ. И даже как мисс Кинниан? - (учительница и потом возлюбленная Чарли).
БАРТ. Ну да.

ЧАРЛИ. И вы не отошлёте меня в дом Уоррена?
БАРТ. Конечно же нет, Чарли. (Входит медсестра Люсиль с кофейником.) Хочешь кофе?

———————

15 марта. Меня выписали из госпиталя но на работу я ещо не хожу. Ничево не случаеца.Я прошол кучу тестов и милион гонок с Элджерноном.

(Наблюдения продолжаются.  Ему дали « машинку»- типа телевизор.)

     29 марта. Я всю ночь не спал изза этаво психованава телевизора.
Как  я могу заснуть когда всю ночь мне в уши орут какието психованые слова. И эти дурацкие картинки. Жуть. Я непонимаю что там говорят когда я несплю как же я пойму это во сне.

Всё равно мне кажется, что эта машинка дурацкая. Если можно стать умным когда спишь, то зачем люди ходят в школу?  Вряд ли эта штука мне поможет.

Я часто смотрел поздние передачи по настоящему телевизору и не стал от этого умным. Может не от всех передач умнеешь…
————————-

3.   

Чарли  надеется после операции « побить Элджернона».

— Если апирация пройдет как надо
я пакажу этой мыши
што я могу быть таким же умным и даже умнее.

Тогда я буду лутше читать и выгаваривать правельно слова
и буду знать много много
и буду пахожим на астальных.
Вот все удивяца…

можетбыть я найду своих папу маму
и сестру и пакажу им…
што я такойже умный как они и моя сестра…

————

…
У нас на фабрике было севодня очинь весело.

Джо Керп сказал
а нука посмотрим
где у Чарли была апирация
что они сделали
как они добавили Чарли мозгов…
От этаво мне стало смешно…

Иногда ктонибудь скажет
эй посмотрите на Джо или Френка …
какова он свалял
Чарли Гордона…

Они мои настоящие друзья и они меня любят.

Но после операции до него дошло,
что для «друзей» он всего лишь клоун, над которым можно безнаказанно и зло пошутить.
————-

Хуже того. Чарли вспомнил, как в школе попросил одноклассника написать  поздравительную записку к подарку полюбившейся девочке.

Можно только  догадаться, что тот написал.
Потому что на другой день
братья этой девочки едва не изувечили Чарли.

Подобный психологический абьюз
страхом зависает в подсознании жертвы …и непременно усугубляет положение дела..

( Чарли! Какие же они умные, если потешаются над человеком с умственной отсталостью?)…
—————
Однажды  Джо и Фрэнк - сотрудники из пекарни уговорили Чарли зайти в бар повеселиться, заставили выпить виски.

В отчёте Чарли написал:
« Мне было хорошо.
Мы играли в игру
и я плясал на стойке бара
на галаве у меня был абажур от лампы и все смиялись.

Потом Джо Карп сказал покажы девочкам как ты моеш сортир в пикарне и дал мне тряпку.
Я показал им и все хахатали…

Мне дали выпить ещо а Джо сказал Чярли просто умора…
Сказали, выйди, посмотри нет ли дождя? А сами убежали».


Домой его привел полицейский.
Чарли пожаловался  хозяйке квартиры:
— Но  у меня болит голова
и на ней большая  шишка  и  кругом  синяки.

Я думаю
может я упал
но Джо Керп говорит
это работа полицейскаво они  иногда бьют пьяных.
—————

Мне и в голову не приходило раньше,
что они таскали меня с собой только затем, чтобы повеселиться за мой счет.

Теперь я знаю, что значит строить из себя Чарли Гордона.
Мне стыдно.
———-

Был случай…
разнося заказы, Чарли « едва не хлопнулся в обморок, когда женщина средних лет ,
только что из ванной, решила развлечься тем, что распахнула перед ним халат.
— Ты видел раньше голую женщину? Знаешь, что нужно делать?

Чарли так смешался и так жалобно застонал, что она перепугалась,

туго запахнула халат, дала ему четвертак  и приказала забыть всё, что он видел».
———-

Ещё случай. В парке  женщина…
Предложила себя: беременная- распахнула  и быстро запахнула пальто.

—« Это непристойно!- крикнул я.—Как тебе не стыдно!..

Кажется, я схватил её за плечо, я не уверен, но она закричала….

Случайная прохожая у неё спросила:
— Маньяк?

Я бросился в темноту, к выходу из парка…

В безопасности моей комнаты, обдумав случившееся, я был потрясен его откровенной жестокостью.

Но ещё страшнее то, что мне захотелось быть пойманным и избитым…

Тени прошлого цепляются за ноги и тянут меня вниз.

Я открываю рот, чтобы закричать, но нет голоса.
Руки дрожат, мне холодно.
Шум в ушах».
———-

Родители Чарли не отличались ровным к нему отношением, с ним чаще всего не церемонились.

Мать , готовая расшибиться в лепешку, чтобы сын поумнел, постоянно таскала Чарли по врачам.
Вспомнился визит к доктору Гуарино.


« — Всё в порядке, мальчик. Ложись на кушетку.

Чарли не двигается с места.
Тогда доктор очень осторожно поднимает его, кладет и пристегивает тяжелыми ремнями.
Кушетка пахнет кожей и потом.

—- Мама-а-а!

—  Она за дверью. Не бойся. Чарли, тебе совсем не будет больно.

—  Хочу маму!— Чарли смущен тем, что ему нельзя двигаться.

Он не понимает происходящего, но уже встречался с врачами,
которые не были так добры, выпроводив родителей из кабинета.
…
Гуарино щелкает переключателями, большая машина начинает гудеть, красные и голубые огни зажигаются и гаснут.
Чарли в ужасе. Его трясет.

Он вырывается из стягивающихся ремней.

Он начинает кричать, но Гуарино быстро заталкивает ему в рот комок марли.

— Ну, ну, Чарли. Хватит. Ты же хороший мальчик. Тебе не будет больно.

Чарли снова пытается закричать,
но изо рта доносится только  сдавленный стон, от звука которого его начинает тошнить.

Он чувствует, как по ногам расползается сырость, а запах говорит, что мама снова отшлепает его и поставит в угол.

Контролировать некоторые функции организма  ему не под силу.
При малейшем волнении он пачкает себя.

Он задыхается… ему плохо… тошнит…кабинет проваливается в темноту…

—- Не пугайте его, миссис Гордон, и успокойтесь.

Приводите его ко мне по вторникам и четвергам в это же время.

Всю дорогу домой родители спорят…

Чарли испуганно хнычет. Ему больно от злобы в голосах родителей.

Как только они входят в дом, он стремглав несется на кухню и становится там в угол за дверью, прижавшись лбом к стене и тихо плача….

Родители не обращают на него внимание.

Они забыли, что  его нужно вымыть и сменить штанишки.

Отец:
—- Такой ребенок- крест, и нам остается только нести его и любить…
Все наши сбережения ушли шарлатанам, а на эти деньги я давно мог открыть свое дело»…
——————-


«Если бы она только не слушала врачей, учителей и всех прочих, торопившихся убедить её , что я идиот от рождения»…
—————-

Как считает профессор Немур- причина умственной отсталости Чарли-
стресс , поспособствовавший необратимому разрушению протеина мозговой ткани;
в результате- разрушен ген; это привело к
физическим и гормональным  изменениям в мозге, который привел
к подсознательной тревожности,
нарушению
когнитивной функции ,
развитию психических расстройств.
Поэтому - рассеянность, забывчивость,
вплоть до потери памяти
и способности к логическому мышлению.
—————-


А ведь над Чарли глумились  все, кому не лень:

—-«Я боялся переходить Хауэлл- стрит— там была одна компания, которая буквально терроризировала меня.

Я боялся учительницы, миссис Либби,— она связывала мне руки, чтобы я не играл предметами на парте.

С рождением сестренки Нормы « я превратился  в сорняк, имеющий право расти там, где его не видно, в темных углах.

Я боялся ослушаться Норму.

Она постоянно срывала на мне злобу».

Чарли дрожал от страха даже когда попадалось  бельё Нормы со следами крови:

« он потрясен!…
Что с ней случилось?
Наверно тот, кто ранил её, охотится сейчас за ним»…

——————-
Итак, 7 марта профессором Немуром проведен хирургический эксперимент:

«Сначала мы удаляем поврежденные участки мозга, затем заставляем пересаженную мозговую ткань синтезировать протеин с высокой скоростью»…
————-
НАЧАЛО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ.
Через три недели после операции ( 1-апреля) работники пекарни решают подшутить над Чарли и заставляют его включить тестосмеситель.

Неожиданно у Чарли получается,
и хозяин повышает его в должности.

Постепенно
Чарли становится всё умнее.
Настолько, что вскоре окружающие перестают его понимать.

————-

Из отчетов Чарли Гордона:

 « 6 апреля.
Я победил Элджернона!..
Но потом я победил ево еще 8 раз.
Должно быть я становлюсь умным
если победил такую умную мыш как Элджернон.
Но я не _ч_у_с_т_в_у_ю_ себя умнее.

15 апреля.
Мисс Кинниен говорит что я учусь быстро.
Она прочла некоторые из моих сообщений
и как-то страно посмотрела на меня…
такой человек как ты
которому бог дал так мало
сделал больше чем многие умные люди
которые никогда даже не используют свои мозги…

    21 апреля.
Мисс Кинниен сказала, что кроме истории, географии и арифметики я буду учить иностранные языки.

    25 апреля.
Я придумал, как по-новому расположить на фабрике станки,
и мистер Доннеган говорит,
что это сэкономит ему в год
десять тысяч долларов на рабочей силе
и увеличении количества выпускаемой продукции.
Он выдал мне 25 долларов премии.


28 апреля.
Не понимаю, почему я никогда не замечал,
какая мисс  Кинниен красивая.
Ей только тридцать четыре года!
У нее карие глаза и пушистые каштановые волосы,
собранные на затылке.
Я думаю, это потому, что с самого начала
она казалась мне недостижимо гениальной -
и очень, очень старой!
А теперь с каждой нашей встречей
она молодеет и становится все более привлекательной…
Я влюблен в мисс  Алису Кинниен.

—  Да я даже мужчин от женщин отличить не мог!
Не замечал даже, какая Вы красивая...
а теперь – смотрел бы и смотрел...

Я стал чувствовать что-то такое...
для чего у меня нет слов.

Что ты занесёшь завтра в протокол, Алиса?
Что-то вроде: «пробуждение сексуального влечения на шестой неделе эксперимента.»
—————

МИСС КИННИАН.
— Чарли, я тебе новые учебники приготовила. Мне кажется, тебе пора заняться иностранными языками. Как насчёт немецкого и французского?…

ЧАРЛИ. Сейчас меня больше всего интересует этимология древних языков, новейшие работы по вариационному исчислению и история Индии.
И суахили, кстати, я вчера выучил. Но я не чувствую себя умнее…Есть так много вещей, которые я не понимаю…
   
- Тебе следует быть чуточку терпеливее.
На то, что ты совершаешь за какие-нибудь дни и недели,
у нормальных людей уходит полжизни.
Именно это и поразительно.
Ты впитываешь знания, словно огромная губка.

Факты, цифры, общие сведения.
И вскоре ты начнешь все это сопоставлять.

Ты поймешь соотношение между различными отраслями знаний.
Существует множество уровней, Чарли,
это ступени гигантской лестницы,
которая ведет тебя все выше и выше,
и ты все лучше и лучше познаешь окружающий тебя мир…

-- Я только надеюсь...что, посоветовав тебе пойти на операцию, я не совершила ошибки.
—————

Л Е Т О . Чарли Гордон - гений, он сам уже начинает проводить исследования , возглавляет научную работу по интересующей его теме и к концу лета  превосходит в знаниях ведущих профессоров:

10 июня .
Профессор Немур и доктор Штраус вылетают на конференцию нейропсихологов в Чикаго, где главные «экспонаты» - Чарли и мышь Элджернон.

« Уважаемые коллеги, разрешите представить Вам нашего Чарли, прошу прощения, мистера Гордона!
До начала эксперимента его IQ не превышал 70,
а теперь перед Вами человек
с коэффициентом интеллекта
сто... восемьдесят... пять!…

И я не побоюсь сказать, что Чарли стал ЧЕЛОВЕКОМ!
У него не было прошлого, не было осознания настоящего,
не было надежд на будущее.
Чарли Гордона просто не существовало…

ЧАРЛИ.
— С вашего позволения, господа…
Здесь все говорили обо мне так,
как будто я представляю из себя
нечто только что созданное.
Как будто я не был личностью до того,
как меня вкатили в операционную.

Но это же не так! Чарли Гордон был!
Он испытывал такие же чувства,
как и вы, господа: боль, отчаяние, надежду...
Что его отличало?
Детское прямодушие.
Он не умел злиться, обижаться и мстить.
Видимо это и делало его идиотом в ваших глазах.

Теперь с этой точки зрения всё в порядке –
я регулярно злюсь, обижаюсь и подумываю о мести.
Шучу. Я хочу сказать, что я всегда был человеком,
и личностью был,
пусть не такой как вы, но был.
Так же как у вас, коллеги, у меня были отец и мать,
воспоминания, личная история...
Я появился здесь как часть научного труда
и не сомневался, что меня выставят
для всеобщего обозрения как экспонат на витрину.
Но вам, природным умам,
не дано понять, не дано чувствовать,
каково это, обрести высочайший интеллект в мире,
наслаждаться его возможностями,
смелостью и оригинальностью идей,
видеть связь и суть вещей,
недоступную большинству из вас
и сознавать, что всё это...
может быть потеряно так же быстро,
как приобреталось.
Вот что по-настоящему страшно...

Почти никто из участников эксперимента
не думал обо мне как о живом человеке.
И вот теперь я стою перед вами
и трясусь от страха.
Моё прошлое невозвратимо,
моё будущее... скорее всего... ужасно.
Поэтому я благодарю профессора Немура
и его команду за предоставленную мне
возможность «побыть человеком» в настоящем.

На симпозиуме Чарли обнаруживает такие обширные знания и высокий интеллект, что профессора и академики бледнеют на его фоне.
————————————

10 июня  на симпозиуме
Чарли Гордон развенчал успех операции,
опроверг выводы доктора Штраусса и доктора Немюра ;
резюмировал, что эксперимент нужно рассматривать как открытие,
в настоящее время
практически мало применимое
или даже неприменимое вообще… ( объясняет причину):

— Элджернон… Мы его развили,
он  достиг максимума разумности…
Сейчас его  агрессивные выходки  ( с 15 мая)
и метания по клетке -
это отражение процесса дегенерации мозга.
Для него уже начат обратный отсчёт.

Интересно, как долго продержусь я.

Профессор Немур, доктор Штраус!  Я нашёл ошибку в ваших расчётах…

Я помню, как  Вы однажды сказали, что _н_е_у_д_а_ч_а_ эксперимента
или _о_п_р_о_в_е_р_ж_е_н_и_е_ теории
имеют такое же важное значение для прогресса науки, как и успех.
Теперь я понимаю, насколько это справедливо.
Но все-таки мне жаль, что мой собственный вклад в науку основывается на пепелище ваших трудов».
——————————————

В эмоциональном отношении Чарли
не в полной мере удовлетворен результатом  эксперимента.

Он соглашался на эксперимент не ради того, чтобы  стать гением, « глотающим сложнейшие учебники за триста секунд» и запоминать информацию, как робот ;
ему и в голову не приходило  посвящать свои знания исследованиям в области повышения интеллектуального уровня человека.
Ему, с его  особенностями развития, в то время хотелось всего лишь быть похожим на всех остальных людей- ради того, чтобы его любили родители,сестра,друзья. Точно так же, как он их любит.
Какой же это научный прорыв, если он не мог ничего вспомнить: ни имени родителей, ничего из своего прошлого?

И тут ему случайно попадает газета со статьёй :
«Сестра не знает, где находится идиот-гений», и фотография... фотография ..

ЧАРЛИ всё понял ,расправляет газету:
«Это моя мать. Я должен её увидеть!..
Найду и скажу: «Посмотри на меня, мама. Я – другой. Я нормальный.
Я даже больше чем обычный человек. Я – гений!»

24 сентября Чарли пришел по адресу.
Но что он видит? — мать немного « не того»….
То ему обрадовалась — узнала!—
и тут же  не узнаёт… заговаривается,несёт какой- то бред:
— Вы пришли по поводу счёта за электричество?—
Я всегда посылаю чек первого числа……….

…У меня был мальчик.
Он был таким умным, что все матери завидовали мне. Но его сглазили...
Да, сглазили! Если бы не это, он стал бы великим человеком.
Он мог стать гением! Извините…

Сестра  успокаивает брата:
— У неё было просветление..

И тут же:
— Чарли!  Останься с нами.
Ты и представить себе не можешь, что это такое – жить с ней! …
Какой это кошмар – приходить домой и видеть ЭТО...
Мама! Положи нож!

Мать набрасывается на Чарли  с ножом:
— Гони его отсюда!
Ему нельзя смотреть так
на свою сестру!
Потом она упала в кресло и заплакала…

—————-
Чарли находит парикмахерскую отца.

«…Он снова стриг меня- пугающее ощущение….
Я закрыл глаза в ожидании,
как будто снова очутился на операционном столе…
И в ярко-красной тьме я увидел,
что случилось в тот вечер,
когда он увел меня из дома в последний раз:   

…Чарли спит, но просыпается от воплей матери…
Он прислушивается.

— Я больше не могу!
Он должен уйти!
Подумай о дочери!
Она каждый день приходит из школы в слезах,
потому что её дразнят!
Мы не вправе лишать её нормальной жизни!

— Чего ты хочешь? Выгнать Чарли на улицу?..
— Ему лучше умереть…
Он никогда не станет человеком…
Ему лучше…
Уведи его. Сейчас.

— Черт с тобой. Я отведу его к Герману,
а завтра узнаю, как определить его в Уоррен…

Отец заходит в комнату к Чарли и одевает сына.
Мальчик не понимает, что происходит,
но ему страшно.
Когда они проходят мимо Розы,
она отворачивается.
——————
И теперь как сказать отцу?
Эй, посмотри-ка на меня…
Это же я, Чарли,которого ты
списал из своих бухгалтерских книг…

Не то чтобы я виню тебя за это,
но вот он я…
Меня сделали лучше, чем раньше…
Проверь сам. Поспрашивай.
Я говорю на двадцати живых и мертвых языках,
я- гениальный математик,
сочиняю фортепианный концерт,
который навеки оставит мое имя в памяти человечества.

Он должен вспомнить,
он должен узнать…

Отец:
— У меня нет времени разгадывать головоломки. Пора закрываться…
С Вас три пятьдесят…
Мы и в самом деле уже встречались?

— Нет… Спасибо,я пойду.
Как сказать ему?

До чего  же глупо выгляжу я… надеясь,
что отец погладит меня по голове
и скажет: « Хороший мальчик…».

Как сияли его глаза,
когда я научился завязывать шнурки
и застегивать рубашку…

За этим я сюда и пришел,
но понял, что не получу ничего.
————————-

О С Е Н Ь. Начало угасания.
Чарли пожалел о том, что пошел на операцию:
— За что они меня так возненавидели ?
Этот мой новый интеллект воздвиг стену между мной и теми, кого я раньше знал и любил.
Прежде они смеялись надо мной и презирали меня за моё невежество и тупость.
Теперь они ненавидят меня за мои знания и сообразительность.
Господи, что же им от меня наконец нужно?
Они вышвырнули меня с фабрики…
Теперь я ещё более одинок, чем когда либо»…

Он продолжает писать отчёты.

« 17 сентября.
Становлюсь рассеянным.
Позавчера умер Алджернон…
Я положил на его могилку букетик ромашек и долго плакал…

3 октября.
Я стал злым и раздражительным….боюсь поглупеть во сне..
Немеют конечности..
Галлюцинации .

10 октября.
Вчера вечером, прогуливаясь по городу, не мог вспомнить, где живу.
До дома меня  проводил полицейский.

Первые ростки тотальной амнезии….— маразм? Он надвигается.
Начал забывать то, что узнал недавно ( недавнее забывается легче всего).

Координация движений никуда не годится…
Любовь к телевизору как следствие нежелания думать, вспоминать..
Я больше не желаю помнить прошлое…
Потом я понял, что не могу читать по-немецки.
Проверил остальные языки. Все забыл.
—————————

С первых дней НОЯБРЯ началось …
Чарли пишет, уже с ошибками:
- не могу читать рассказы, но иногда мне приходица читать ево снова и снова и не могу понять про што он…
У меня ужасно болит галава и асперин со всем не памагает…
————————

10 ноября .
Мисис  Муни привела ко мне чюдново доктора…
Я сказал ему што у меня был друг Элджернон
но это был мыш и мы с ним бегали на перегонки.
Он по смотрел на меня как бутто я чокнулся.
Я сказал ему што был гением а он улыбнулся.
Он гаварил со мной с ребенком
и под мигивал мисис Муни.
Я расирдился потомушто он издивался над мной
вы гнал ево и запер дверь.
Мне кажеца я знаю по чему мне не везет.
Это потомушто я по терял заечью лапку и подкову…
—————————-

20 ноября Чарли возвращается в пекарню.
Работники, которые раньше издевались над ним,
теперь опекают и защищают его.
Однако Чарли ещё помнит, что был умным:
боже мой я паправде свалял Чарли Гордона».
Предвидя, что его ждёт, он решил уйти в Дом Уоррена, где «живут люди без мыслей».

Его любимая - мисс Киниан — этого не хочет,
ради него она готова на всё :
— А ты не жесток?
Почему ты думаешь, что я способна отказаться от тебя?
Откуда ты знаешь, что я разлюблю тебя в памперсах?
Он пишет ей прощальное письмо:

« Мис Киниан. Если Вы прочитаете это не жалейте меня.
Не хочю штоб миня жалели.
Я рат што у меня был второй шанс и я был умным и кое што повидал.
Хорошо што я вспомнил про маму и папу и Норму и про себя.
И сичас я знаю што у меня были родные и я был человек как все.
Прощяйте мис Киниан и Барт и профессор Немур и все все все…

Я уехал в Уоррен...
Элджернона похоронил на заднем дворе.
Пожалуйста, если не трудно, положите ему на могилку цветы...»
—————————-

Пока пишу,  много раз  перечитываю роман « Цветы для Элджернона» : интересен  каждый фрагмент, каждый  эпизод.
Смеюсь  и плачу, над любовными сценками  тоже.
Всего не пересказать...


При этом не только испытываю сочувствие к Чарльзу Гордону, но и приходится переосмысливать кое-что из своего отношения к окружающим,которые, несмотря на образование, манеры, добивают людей с измененной психикой.

Трагедия разума!
То что раньше считалось фантастикой, уже внедряется в нашу жизнь.

Эксперименты на мозге людей проводились и проводятся, в ходе которых открываются новые знания и старые теории проверяются  на практике.

В середине XX века ситуация с правами человека хромала во всем мире :
лаборатория доктора Абста, расовые полигоны…
Если пациент психиатрический  – считай, подопытная свинка—
использовали электрошок, отрезали куски мозга — всё практически без контроля со стороны гражданского общества.

Так   ‘ стоит ли переделывать природу человека ради науки?
Вопрос ребром, поставил его   ‘ Дэниел Киз - ( 1927-2014) американский писатель- фантаст - бакалавр психологии - автор романа  « Цветы для Элджернона»,  одного из самых важных произведений фантастической литературы , который  входит в программу обязательного чтения для средней школы в США.

«Цветы для Элджернона» на сегодняшний день изданы в 30 с лишним странах мира.
За 40 лет на родине автора он вышел общим тиражом свыше 5 миллионов экземпляров и выдержал более 50 переизданий.

Уважаемые читатели!   
А ученикам наших школ  это произведение стоит ли рекомендовать для прочтения ?

                14 ноября 2025.