Tu es un romantique

На стихи Алины Васильян.
http://stihi.ru/avtor/alina301002

С дословным переводом на русский язык.

«Solitude» 

Allons rever un peu parmi les fleurs,
Elles sont belles et sensibles pour tous,
Mais qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi es-tu seul ?
Pourquoi le monde te rend-il jaloux ?

Un esprit romantique est seul,
Parmi les masques et nombreux roles,
Il ne ressent la liberte que la-haut,
Ou le Coeur a touche les cieux!

La – haut les sentiments exigent des absolus,
L’amour grandira dans un ame eperdu,
Tu sens la solitude, l’amour est avec toi,
Donc, deux amis c'est mieux, que la malchance la– bas!


(2003)


Ты – романтик


Давайте помечтаем в окружении цветов
Они прекрасны и чувствительные создания
Но что случилось почему ты одинок
Почему мир склоняет тебя к ревности

Потому что ты романтик
Ты романтик
Ты романтик

Потому что ты романтик

Романтичная душа одинока В этом мире
Среди множество масок и множество ролей
Душа почувствует свободу лишь высоко
Где сердце соприкасается с небом

Потому что ты романтик
Ты романтик
Ты романтик

Потому что ты романтик

Высоко твои чувства достигнута совершенства
Любовь заполнит потерянную душу
Ты чувствуешь одиночество, но любовь с тобой рядом идёт
Значит два друга лучше, чем несчастье

Потому что ты романтик
Ты романтик
Ты романтик

Потому что ты романтик


Через любовь человек обретает вечность...


Потому что ты романтик
Ты романтик
Ты романтик

Потому что ты романтик



Ссылка на прослушивание и скачивание в первой рецензии