Увенчан изобильем год
и винный хмель румянит щёки.
В садах тяжёл и сочен плод.
Леса прельщают одиноких.
Крестьянин молвит:"Хорошо!"
Тягучий колокол вечерний
поёт ликующе, свежо.
Над головою клёкот мерный.
Любови нежной пробил час.
Несут ладью речные воды.
Мир, с неминуемым мирясь,
светло в безмолвие уходит.
Verklaerter Herbst. Georg Trakl
Gewaltig endet so das Jahr
Mit goldnem Wein und Frucht der Gaerten.
Rund schweigen Waelder wunderbar
Und sind des Einsamen Gefaehrten.
Da sagt der Landmann: Es ist gut.
Ihr Abendglocken lang und leise
Gebt noch zum Ende frohen Mut.
Ein Vogelzug gruesst auf der Reise.
Es ist der Liebe milde Zeit.
Im Kahn den blauen Fluss hinunter
Wie schoen sich Bild an Bildchen reiht -
Das geht in Ruh und Schweigen unter.
Georg Trakl. Осень озарённая
© Copyright: Марина Решиф, 2025
Свидетельство о публикации №125111406106
Свидетельство о публикации №125111406106
Рецензии