Он о ней лет 150 назад

Я подарить бы ей хотел,
Восторгов пламенных букеты,
Я бросил бы к её ногам,
Свои и не свои сонеты!
Хотя не должно мне дарить -
Ей, хоть бы пламенного взгляда,
Я забываю обо всём,
А мне бы помнить, всё-всё надо!
Но мыслью полностью моей,
Она так дерзко завладела
И свет своих ясных очей,
Тянуть мне за собой велела.
Где б я ни шёл - тот свет повсюду
Мне путь собою освещает,
Но я прекрасно понимаю,
Что так, к себе он приучает.
Я вскоре, не смогу без света -
Сияния милых, ясных глаз…:

«Моё прекрасное создание,
Всё больше я влюбляюсь в Вас!»

Пишу ей эти строки в тайне,
Не отсылая ей письма,
Восторгом пламенной свободы,
Себя всё тешит грудь моя!
Мне кажется, ей не признавшись,
Смогу я чувство победить,
Коль не скажу ей, что люблю я,
Не станет сердце и любить…

P.S.
И я хочу, чтоб вы не знали,
Что, я хотел бы написать..,
О том, что взглядом покорён я
И он во мне будет сиять.
Сиять, теперь на протяжении
Пути - до самого конца
И в ярком этом освящение, 
В моей груди будет.., она !

Фото из интернета.


Рецензии
Я подарить бы ей хотел, Восторгов пламенных букеты,
Я бросил бы к её ногам, Свои и не свои сонеты!
---+-+-+-+-+---+-
-+-+-+-+-+---+-+-
Конечно, это не восьмистопный ямб, просто, по факту, если следовать рифмовке, то вы как будто используете простую парную рифму. Женскую, кстати.
Некоторые могут возразить, что стих начинается с ударного слога "Я", но фактически мы произносим и слышим: япадарИтьбы Ей хатЕл.
Если же формально, то:
Я падарИтьбы Ей хатЕл
вастОргаф плАминных букЕты
+--+-+-+ (кстати, мужская рифма)
-+-+---+- (и женская)
Я утрированно изображаю звук, примерно, как и произносим. Далее так не буду. И второе, коль скоро мы привыкли, что в каждом слове есть ударение, то я и объединяю все в одно слово под неким единым, главным ударением. Не выделяя голосом это "Я". Фактически ударениями мы и делим речь на "слова", но так уж сложилось, что часть слов мы ударений лишаем.
Мы же звучим так: яИзлесу вЫшел; но можно и так: Я Излесу вЫшел.
А вовсе не так: Я Из лЕсу вЫшел.
Т.е. предлоги и частицы всегда сливаются со словом и теряют ударение. А иногда и отбирают его у самого слова: Излеса или излЕса (из леса), нАдух (на дух), зАугол (за угол).
Так вот, нрмальный ямб это: -+ -+ -+ -+
Безударный - ударный - безударный - ударный (слоги).
Начало стиха можно декламировать, как я и показал: -- -+ -+ -+ (яподарИть быЕй хотЕл ...)
Но можно и так: +- -+ -+ -+ (Я подарИть быЕй хотЕл...)
В первом случае в начале возникает пеон-4 (---+), а еще есть:
пеон-1 (+--- +--- +---)
пеон-2 (-+-- -+-- -+--)
пеон-3 (--+- --+- --+-)
Они живут и сами по себе, и с ямбами сочетаются, как и была одна конструкция начала (---+ -+ -+ -+ -+ -- -+ -).
В ней, кстати, есть стопа без ударений (--), пиррихий называется.
А другой вариант начала (+- -+ -+ -+ -+ -+ -- -+ -) как бы с сочетанием хорея и ямба (+- -+). Вот это обращение (как я это называю) часто и сливается в пеон-4 (---+).
Но это мы пока разобрали практически нормальное начало. И пока все, потому что убегаю по делам : - ))

Хотя не должно мне дарить - Ей, хоть бы пламенного взгляда,
Я забываю обо всём, А мне бы помнить, всё-всё надо!
-+-+-+-++--+---+-
---+---+-+-+-+++-

Кстати, попробуйте далее изобразить схему ударений, как вы это слышите.

Но мыслью полностью моей, Она так дерзко завладела
И свет своих ясных очей, Тянуть мне за собой велела.

Где б я ни шёл - тот свет повсюду Мне путь собою освещает,
Но я прекрасно понимаю, Что так, к себе он приучает.

Лера Фински   24.12.2025 06:02     Заявить о нарушении
Господи Лера, которЫй видимо всё-таки Валера))): !!!
Я сейчас расплачусь, это же тихий ужас и кошмар!
Какие же тут мысли могут рождаться, когда это сплошная математика, это азбука Морзе ! )):!
Я УЖЕ внутренне рыдаю!
Вы потрясающе говорите на французском, мне очень нравится Ваше звучание!
НО! Для меня Ваш язык неведом, он для меня тайна и загадка (Марианская впадина), при всём его шарме и очаровании!
Я сталкивалась всю жизнь исключительно с пИонами, для меня - это любимые цветы, на равне с сиренью и вдруг такое! Оказывается есть ещё и пЕон и это не цветок, увы !

Как Вы, господа поэты.., живёте? (напрашивается вопрос сам собой?!)
Вернее, как выживаете?

Я конечно попробую, но это ужасно!

Хотя не д(о)лжно мне дар(и)ть
— - - + - - - +
Ей, хоть бы пл(а)менного взгл(я)да
-, - - + - - - + - …. С Ей - у меня загвоздка, можно ударно сделать, а можно и нет, как мне кажется.
Я забыв(а)ю обо вс(ё)м
- - - + - - - +
А мне бы п(о)мнить, всё-всё надо
- - - + - - - + -

Я эти строки так вижу, а сейчас Ваше задание сделаю…:
Но мыслью п(о)лностью мо(е)й (после но можно вообще паузу или протянуть это Нооо)
- - - + - - - +
Она так д(е)рзко завлад(е)ла
- - - + - - - + -
И свет сво(и)х ясных оч(е)й
- - - + - - - +
Тян(у)ть мне за соб(о)й велела
- + — - - + - - -

Где б я ни ш(ё)л - тот свет повс(ю)ду
- - - + - - - + -
Мне путь соб(о)ю освещ(а)ет
- - - + - - - + -
Но я прекр(а)сно поним(а)ю
- - - + - - - + -
Что, так к себ(е) он прируч(а)ет
- - - + - - - + -

P.S.
Спасибо Вам, что возитесь со мной!
Потом постараюсь дальше себя проверить (с детьми разберусь), этой слуховой кардиограммой, чтоб Вы
могли вынести врачебное заключение, пациент безнадёжно глух или поправимо))):

Элла Сулягина-Меринсон   24.12.2025 16:23   Заявить о нарушении
Тянуть мне за собой велела , (там что - то слилось) :
- + - - - + - - -

Элла Сулягина-Меринсон   24.12.2025 16:27   Заявить о нарушении
Вы:
Хотя не должно мне дарить - Ей, хоть бы пламенного взгляда,
Я забываю обо всём, А мне бы помнить, всё-всё надо!
-+-+-+-++--+---+-
---+---+-+-+-+++-

Вот мы по-разному слышим :
Я:

Хотя не д(о)лжно мне дар(и)ть
— - - + - - - +
Ей, хоть бы пл(а)менного взгл(я)да
-, - - + - - - + - …. С Ей - у меня загвоздка, можно ударно сделать, а можно и нет, как мне кажется, но так как она тут одна, то лучше ударно бы всё-таки.
Я забыв(а)ю обо вс(ё)м
- - - + - - - +
А мне бы п(о)мнить, всё-всё надо
- - - + - - - + - (вот тут начальная А(союз)и «бы» как единственная тоже должна быть ударной по идее)

Я делаю ударения только туда, где реально голосом при чтении выделяю.
В слове «хотя», естественно, там на «я» ударение, но я сама читаю его довольно нейтрально. Но в принципе оно (это «Я») ударное.
Так же и со словом Ей, я могу его выделить при прочтении и нет ( но она одна гласная в этом слове и поэтому лучше выделить, наверно) . У Вас чуть другая схема.
Постараюсь дальше по Вашему принципу, если получится…

Я вскоре не смогу без света
+ + - + - + + + -
( «я, не и без» они явно ударные, так как тут тоже всего то 1 гласная, как в «Ей»
Но я бы сделала схему такой :
- + - - - + - + - ( это в случае если «я», «не» и «без» не выделять как ударные)

Сиян(ия?) милых ясных глаз

- + (— -?) + - + - +

Я вам дотошно всё скобочками обозначаю, чтоб Вы видели, как я пытаюсь рассуждать. Там в скобках вместо «И» мог бы быть вообще мягкий знак, для меня идущая после него «Я» как полуударная, как-будто бы в слове Сияния/СиянЬя два ударения сиЯниЯ, ну просто последняя чуть менее слышна.

Вы знаете, пожалуй я остановлюсь, а то Вы будете в шоке от моего бреда и чтоб уж вообще свою репутацию окончательно и бесповоротно не подрывать, я умолкну и лучше Вас послушаю, для начала )):

Элла Сулягина-Меринсон   24.12.2025 19:54   Заявить о нарушении
Хотя не должно мне дарить - Ей, хоть бы пламенного взгляда,
Я забываю обо всём, А мне бы помнить, всё-всё надо!
-+ -+ -- -+ +- -+ -- -+ -
-- -+ -- -+ -+ -+ -+ -+ -
Это состоит из слов:
хотЯ недОлжно мнедарИть Ей хотьбЫ плАменного взглЯда
язабывАю обовсЕм амнЕбы пОмнить всЕ всенАдо

Это я чуть по другому декламировал, но по минимуму съел ударения.
А вы пеонообразно, протяжно, нараспев прозвучали:

---+ ---+ ---+ ---+ -
---+ ---+ -+-+ ---+ -
хотянедОлжно мнедарИть ейхотьбыплАменного взглЯда
язабывАю обовсЕм амнебыпОмнить всевсенАдо

Но уже возникает проблема с этим "всевсе", оно нараспев так и звучит через "е".
Есть простая замена - ЭТО.
---+---+-
амнебыпОмнить этонАдо

Но я бы предпочел такую декламацию, чисто ямбовую.:
амнЕбы пОмнить Это нАдо -+ -+ -+ -+ -

Можно и еще предложить варианты декламации по тому же ритмическому ямбовому ритму. Главное, что он в любом случае правильно звучит.

И это нормально, что ударения исчезают. Мы не можем произнести "А мнЕ бЫ" - с тремя ударениями, мы обычно сливам все в одно слово амнЕбы. Разве не так? Для нас это по привычке понимается в три слова, а иностранцу покажется одним непонятным.

Далее вы куда-то перескочили, а здесь то самое случилось, наподобие "Осень - осЕнь".

Но мыслью полностью моей, Она так дерзко завладела
-+ -+ -- -+ -+ -+ -- -+ -
Здесь все тот же устоявшийся ямб с двумя приррихиями (--), и читается легко.
ноМыслью пОлностью моЕй онА такдЕрзко завладЕла
И тоже есть варианты декламации с добавлением или удалением этих плюсиков - сильных ударений.
Проблема дальше, с этим "яснЫх - Ясных".
Следуя ритму ямба:
исвЕт своИх яснЫх очЕй тянУть мнезасобОй велЕла
-+ -+ -+ -+ -+ -- -+ -+ -
Если поставить "правильные" ударения:
исвЕт своИх Ясных очЕй тянУть мнЕ засобОй велЕла
-+ -+ +- -+ -+ +- -+ -+ -
Или так, кратко обозначая ямбы (Я) и хореи (х):
я я х я я х я я
Если кто не слышит и не ощущает возникающего напряжения при чтении таких смешанных размеров, он может нарисовать схему и глазками увидеть, что имеет место это смешение.
Так и в музыке можно ноты неправильно сочетать в аккордах, и тот , у кого слух есть, сразу это слышит, а другому кажется, что все в порядке. Но есть законы и правила, и можно просто по написанным нотам ошибку увидеть.
Однако в нашей схеме виден определенный порядок: я я х я я х я я, два ямба – хорей, и снова два ямба – хорей. Т.е. такой вот сложный ритм:
-+-++- -+-++- парА парА пАмпа / парА парА пАмпа
В сущности, мы изобрели шестисложный размер. Типа для веселой песенки. Осталось подходящие слова подобрать, что, наверное, не так легко. Или для припева вот просто так подойдет.
И в конце этот хорей при слове «будет» портит всю ритмику, ибо по-ямбу оно читается «будЕт».
О том, что взглядом покорён я
И он во мне будет сиять.
-+ -+ -- -+-
-+ -+ -+ -+
Сиять, теперь на протяжении
Пути - до самого конца
-+ -+ -- -+ --
-+ -+ -- -+
И в ярком этом освящение,
В моей груди будет.., она !
-+ -+ -- -+ --
-+ -+ -+ -+
С рифмовкой слишком разнообразно. Начинается все по типу МЖМЖ - 12 ваших строк, потом 4 строки ЖЖЖЖ, далее ЖМЖМ – до конца.
Нечетные строки сначала вообще не рифмуете, отчего и хочется сдваивать строки. Рифма, если и есть, то очень неточная. Можно конкретнее докопаться до рифм. А еще эти односложные словечки – тоже мусор в стихах. Но уже не сегодня : - ))

Вот пример четырехстопного ямба, объединенного в «двойные» строки. Естественно, со строгой рифмой внутри.

С залива ветер, стынут руки… Но день не сделаешь длинней.
От неизбежности разлуки мне все тревожней и грустней.
Во храм, где Царская дорога, идем мы в праздник Покрова.
Три пса толкутся у порога, мешая в храм войти. Сперва
За здравие мы ставим свечи. Иконе Покрова поклон…
Но расставанья близок вечер, пусть день пока, и небосклон
Не чист, но светел, вторя грусти…
http://stihi.ru/2011/10/31/3397

Лера Фински   24.12.2025 22:13   Заявить о нарушении