Adios, Macondo!

                "Lo malo de morirse es que
                es para siempre."
                (Габриэль Гарсия Маркес)*



 

 Lluvias, aguaceros, ondas.**
 По воде-беде
 Бродим. Может быть, в Макондо.
 Может быть, нигде.

 Мир - иллюзия. И точка.
 Выдуманный ад.
 А мечталось - рай в цветочках.
 Сам себе не рад

 По беде идёшь, тоскуя
 О земле былой.
 Создал сам себе такую,
 Братец удалой.

 Думал, море по колено?
 Рухнул звёздный мост.
 В мире всё живое тленно.
 Разве что погост

 Сохранит на время память,
 Лица, имена.
 Но сожрёт былое пламя
 И снесёт волна

 Вавилон и твой Макондо,
 Город-призрак, сон.
 Lluvias, aguaceros, ondas.**
 Слышишь тихий стон?

 Прорываются сквозь вечность
 Голоса людей.
 Звёзды на воде как свечи.
 Мы теперь нигде.

 Даже башня Вавилона
 Жизнь не сохранит.
 Титанические волны
 Бьются о гранит

 Прошлого. Сокрыты тайны
 В мифах о богах.
 Мы - нелепая случайность.
 Морок. Тлен и прах.

 Называем сказки былью.
 В нашей правде - ложь.
 Фолианты станут пылью.
 А в Макондо дождь

 Год за годом. Видишь, ondas,
 И, похоже, смерч
 Впереди. Прощай, Макондо!
 Здравствуй, Вечность-Смерть!






 * "Плохо умирать потому, что это навсегда."(Г.Маркес)
 ** Дожди, ливни, волны (с исп.)



 Иллюстрация из интернета.
 Аракатака(Колумбия), прототип города Макондо в романе
 Габриэля Гарсия Маркеса "Сто лет одиночества".