There was an Old Man of the Wrekin
©: Эдвард Лир
***
There was an Old Man of the Wrekin,
Whose shoes made a horrible creaking;
But they said, «Tell us whether
Your shoes are of leather,
Or of what, you Old Man of the Wrekin?»
©: Мой вольный перевод
***
Обносившийся дед из Пекина
Прикупил себе пару ботинок.
Но они так скрипели,
Что всем-всем надоели!
Деда выгнали вон из Пекина!
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/11/15/8439
Скрипун из Пекина
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125111400258
Свидетельство о публикации №125111400258
Рецензии